1
00:00:00,793 --> 00:00:02,918
Реставрация и оцифровка
проведено
2
00:00:03,085 --> 00:00:04,418
при поддержке ЧПУ в 2019 году
3
00:00:18,710 --> 00:00:22,002
Для Симоны Дантон
4
00:00:33,377 --> 00:00:35,252
Я приду поговорить с вами.
5
00:00:35,418 --> 00:00:38,252
Но меня здесь больше нет.
Нет, подожди.
6
00:00:38,418 --> 00:00:42,418
Ты делаешь мне больно, Антуан.
Хватит от меня отмахиваться!
7
00:00:43,002 --> 00:00:45,627
<Я> Я хочу кое-кого увидеть. Скажи ему...
8
00:00:45,793 --> 00:00:47,252
О! Что?
9
00:00:47,418 --> 00:00:50,043
- Это был я.
- Дай мне сначала спрятаться.
10
00:00:50,210 --> 00:00:53,293
Возьмите ноги. Я был...
11
00:00:55,127 --> 00:00:58,377
Ты надел мой костюм боксера,
12
00:00:58,543 --> 00:01:00,835
и я надену...
13
00:01:01,002 --> 00:01:02,460
Костюм медведя?
14
00:01:02,627 --> 00:01:04,918
Но медведь для тебя слишком большой.
15
00:01:05,085 --> 00:01:06,918
<Я>- Давай...
- Смотри!
16
00:01:07,085 --> 00:01:10,335
Я не костюм, я настоящий медведь.
17
00:01:10,502 --> 00:01:13,502
- Давай, давай...
- Что ты хочешь сделать?
18
00:01:13,668 --> 00:01:15,127
Сядьте и посмотрите.
19
00:01:15,293 --> 00:01:17,668
Ты можешь быть медведем,
и я буду здесь.
20
00:01:17,960 --> 00:01:19,502
Я здесь!
21
00:01:29,043 --> 00:01:30,627
Ты меня напугал!
22
00:01:31,335 --> 00:01:33,710
Слушать! У меня возникла отличная идея.
23
00:01:33,877 --> 00:01:35,377
Давайте послушаем это.
24
00:01:36,002 --> 00:01:39,543
Ты ковбой и я ковбой
а там индейцы.
25
00:01:39,710 --> 00:01:41,627
- Не очень оригинально.
- Да, это.
26
00:01:41,877 --> 00:01:45,627
- Мне придется подумать об этом.
- Зачем тебе думать?
27
00:01:46,210 --> 00:01:47,460
Мозгу нужно разогреться.
28
00:01:48,168 --> 00:01:51,668
Что это значит,
подумать о чем-то?
29
00:01:51,835 --> 00:01:56,043
Это значит, что ты попробуешь
иметь некоторые мысли,
30
00:01:56,210 --> 00:02:00,668
и подумать о некоторых
это не так уж и глупо.
31
00:02:00,960 --> 00:02:04,418
И если у нас есть глупые идеи,
тогда мы не играем.
32
00:02:04,585 --> 00:02:05,502
Мы не играем.
33
00:02:05,668 --> 00:02:08,710
- Но если у тебя есть блестящие идеи...
- Мы играем.
34
00:02:08,877 --> 00:02:12,210
- Верно, вот почему я думаю.
- Да.
35
00:02:12,377 --> 00:02:15,752
Вот замечательная вещь.
36
00:02:15,918 --> 00:02:17,793
- Что?
- У меня есть хорошая идея.
37
00:02:17,960 --> 00:02:18,877
Давай, скажи мне.
38
00:02:19,043 --> 00:02:20,752
Мне нужно подумать об этом.
39
00:02:20,918 --> 00:02:23,502
Чувствуете, как нагревается ваш мозг?
40
00:02:23,668 --> 00:02:25,460
Но уже тепло.
41
00:02:26,127 --> 00:02:29,335
- Оно кипит...
- Да, это. Оно кипит.
42
00:02:29,502 --> 00:02:30,502
Прикоснись к моему мозгу.
43
00:02:32,585 --> 00:02:35,210
- Жарко.
- Это действительно кипит.
44
00:02:35,460 --> 00:02:36,502
Это 2190.
45
00:02:36,668 --> 00:02:37,960
Можешь ли ты получить меня?
46
00:02:38,210 --> 00:02:41,627
44420088 на телефоне?
47
00:02:41,793 --> 00:02:44,043
Ты в порядке?
48
00:02:44,210 --> 00:02:46,002
Да, я в порядке.
49
00:02:48,418 --> 00:02:50,085
Эй, это я.
50
00:02:50,252 --> 00:02:52,002
У меня нет ничего для Антуана.
51
00:02:52,252 --> 00:02:55,543
Можешь выйти?
и купить ему что-нибудь?
52
00:02:55,710 --> 00:02:58,335
Я купил эту вещь для Изабель,
53
00:02:58,502 --> 00:03:01,043
и я купил тебе костюм в «Дороти Бис»,
54
00:03:01,210 --> 00:03:02,627
это куртка без воротника.
55
00:03:02,793 --> 00:03:06,460
Я не уверен насчет размера.
Я попробовал это на продавщице.
56
00:03:06,627 --> 00:03:08,877
Ей это не очень понравилось,
57
00:03:09,043 --> 00:03:10,710
все взъерошено.
58
00:03:11,418 --> 00:03:14,460
Ты меня знаешь.
Сейчас не время, распродажа.
59
00:03:16,293 --> 00:03:19,002
Слушай, я пойду
и возьмите томатный соус.
60
00:03:19,252 --> 00:03:21,168
Люблю тебя. Увидимся позже.
61
00:03:21,335 --> 00:03:23,335
- Сколько ты сказал?
- 2190.
62
00:03:28,668 --> 00:03:30,627
- До свидания.
- До свидания.
63
00:03:45,335 --> 00:03:47,835
Мамочка, кто-то у двери.
64
00:03:55,418 --> 00:03:56,585
Он открыт.
65
00:04:01,168 --> 00:04:02,960
Где мой подарок?
66
00:04:03,127 --> 00:04:05,543
- Твой подарок?
- У тебя его нет.
67
00:04:05,710 --> 00:04:07,252
Да.
68
00:04:07,918 --> 00:04:12,002
Сначала поцелуй меня, дорогая.
Просто небольшой поцелуй.
69
00:04:12,168 --> 00:04:14,710
Я сказал, где мой подарок!
70
00:04:15,210 --> 00:04:18,043
Оно там?
71
00:04:19,127 --> 00:04:21,043
Я ничего не видел.
72
00:04:24,127 --> 00:04:26,418
- Там.
- Это здесь!
73
00:04:28,043 --> 00:04:30,502
Ваш подарок.
Интересно, что это может быть?
74
00:04:30,668 --> 00:04:33,168
- Ты отдашь мне мой?
- Вот, милый.
75
00:04:33,335 --> 00:04:35,835
- Надеюсь, оно тебе подойдет.
- Спасибо.
76
00:04:37,335 --> 00:04:39,043
Я пойду и примерю это.
77
00:04:39,210 --> 00:04:42,002
- Где Изабель?
- Она с Антуаном.
78
00:04:42,168 --> 00:04:43,502
Ах, вот и ты.
79
00:04:43,668 --> 00:04:45,418
- Хорошо?
- Да.
80
00:04:45,585 --> 00:04:47,335
У меня есть для тебя подарок.
81
00:04:47,502 --> 00:04:49,668
О, ты не должен был этого делать.
82
00:04:49,835 --> 00:04:52,002
Спасибо. Это очень мило с твоей стороны.
83
00:04:52,168 --> 00:04:53,293
Там.
84
00:04:53,793 --> 00:04:56,418
Парикмахер не пошел
с тобой полегче, да?
85
00:04:56,585 --> 00:04:58,502
- Не совсем.
- Вам нравится это?
86
00:04:58,668 --> 00:05:01,210
Да, мне очень нравятся короткие волосы.
87
00:05:01,377 --> 00:05:03,252
- Осторожно, это золото.
- Спасибо.
88
00:05:03,502 --> 00:05:06,043
Если кто-нибудь спросит,
скажи им, что я дал это тебе.
89
00:05:06,210 --> 00:05:07,668
ХОРОШО. Спасибо.
90
00:05:14,293 --> 00:05:15,252
Вот и вы.
91
00:05:15,418 --> 00:05:17,752
- Как я выгляжу?
- Хороший. Это красиво.
92
00:05:17,918 --> 00:05:20,960
- Вы думаете?
- Я думал, тебе это понравится.
93
00:05:29,960 --> 00:05:31,335
Ты в порядке?
94
00:05:40,085 --> 00:05:43,293
Я пойду... и возьму
взгляд в зеркало.
95
00:06:01,043 --> 00:06:03,793
Мама? Мама!
96
00:06:05,293 --> 00:06:07,293
Мама!
97
00:06:07,585 --> 00:06:09,585
Посмотрите на номер здесь.
98
00:06:21,460 --> 00:06:22,877
Я хочу тебя.
99
00:06:30,252 --> 00:06:32,210
Решма придёт.
100
00:06:38,710 --> 00:06:40,293
Она здесь.
101
00:06:45,627 --> 00:06:47,418
- Это ты, Решма?
- Да.
102
00:06:47,585 --> 00:06:49,210
Я буду тут же.
103
00:06:55,002 --> 00:06:56,335
Решма?
104
00:06:58,585 --> 00:06:59,585
- Хорошо?
- Да.
105
00:06:59,752 --> 00:07:02,752
Мы с Жераром идем
в Гран-Гёв на обед.
106
00:07:02,918 --> 00:07:04,418
Антуан спит.
107
00:07:04,585 --> 00:07:06,793
Приготовьте ему что-нибудь, когда он проснется.
108
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
На кухне есть еда.
109
00:07:09,127 --> 00:07:11,210
У нас есть креветки?
110
00:07:11,377 --> 00:07:13,585
Нет, омар. Ты не хочешь лобстера?
111
00:07:13,918 --> 00:07:18,418
- Тогда мы останемся дома.
- Мясо было бы лучше.
112
00:07:19,168 --> 00:07:21,543
Тебе нравится лобстер? Нет'?
113
00:07:21,710 --> 00:07:23,585
Ты мог бы пойти с нами.
114
00:07:24,377 --> 00:07:26,877
- До свидания.
- Увидимся позже.
115
00:07:29,460 --> 00:07:32,002
Это так жарко,
ты, должно быть, шутишь.
116
00:07:43,252 --> 00:07:47,377
Я хочу заставить его вращаться.
Пожалуйста, позвольте мне покрутить его.
117
00:07:54,043 --> 00:07:56,710
Хорошо, мы здесь. Осторожно.
118
00:08:01,002 --> 00:08:04,043
Хорошо, я позабочусь об этом...
Итак, поехали.
119
00:08:07,043 --> 00:08:08,335
Там.
120
00:08:13,793 --> 00:08:15,002
- Хорошо?
- Да.
121
00:08:15,168 --> 00:08:16,918
Итак, вы поймали рыбу?
122
00:08:17,085 --> 00:08:19,002
Нет, мы не ловили рыбу.
123
00:08:19,168 --> 00:08:20,127
Мы сделали.
124
00:08:22,293 --> 00:08:26,043
Ох, вау.
Это все, что ты поймал?
125
00:08:26,210 --> 00:08:27,918
Еще есть осьминог.
126
00:08:28,085 --> 00:08:29,460
- Осьминог?
- Да.
127
00:08:29,710 --> 00:08:32,293
Ты поймал это, осьминог?
128
00:08:32,460 --> 00:08:35,877
Нам нужно снять двигатель.
Врум, врум!
129
00:08:36,127 --> 00:08:38,127
- Нам придется грести.
- Нет, мы не делаем!
130
00:08:38,293 --> 00:08:39,877
Я упаду.
131
00:08:47,668 --> 00:08:49,793
Вверх, поехали.
132
00:09:35,418 --> 00:09:37,293
Вы сделали все возможное в воскресенье.
133
00:09:37,460 --> 00:09:39,210
- Есть вечеринка?
- Нет.
134
00:09:39,377 --> 00:09:41,710
- Тогда зачем ты это носишь?
- Чтобы выглядеть красиво.
135
00:09:41,877 --> 00:09:44,418
Ох, чтобы выглядеть красиво. Для кого?
136
00:09:44,585 --> 00:09:46,502
- Только для дома.
- Действительно?
137
00:09:52,918 --> 00:09:56,210
Хочешь открыть вино? Нет'?
138
00:10:04,502 --> 00:10:06,877
Нужно ли ему поливать
пока мы едим?
139
00:10:07,127 --> 00:10:10,043
- Так делают садовники.
- Ах, да?
140
00:10:10,293 --> 00:10:14,460
- Он льет тебе под юбку?
- Я не знаю. Может быть.
141
00:10:18,543 --> 00:10:22,293
Точно так же, как и другой.
Я вижу, что он задумал.
142
00:10:22,543 --> 00:10:24,710
Антуан любит с ним играть.
143
00:10:24,877 --> 00:10:28,918
- Не то что с отцом.
- Возможно, это веселее.
144
00:10:32,835 --> 00:10:35,710
Можешь наполнить мое ведро водой?
145
00:10:35,877 --> 00:10:37,835
почистить лодку?
146
00:10:39,127 --> 00:10:40,335
Спасибо.
147
00:10:43,627 --> 00:10:44,877
Спасибо.
148
00:10:51,668 --> 00:10:54,960
Видишь, иногда я тебя удивляю...
149
00:10:56,710 --> 00:10:59,585
Вы это видели? Ты сделал это первым.
150
00:11:04,085 --> 00:11:06,168
Это хорошо, не так ли, Бернард?
151
00:11:06,335 --> 00:11:08,043
Я снова чуть не упал.
152
00:11:08,293 --> 00:11:09,918
Можете ли вы...
153
00:11:10,418 --> 00:11:14,335
Можешь налить немного воды в мое ведро?
154
00:11:15,043 --> 00:11:16,002
Верно.
155
00:11:19,960 --> 00:11:21,918
- Это приятно.
- Это?
156
00:11:22,085 --> 00:11:25,210
Это приятно... Это приятно.
157
00:11:26,585 --> 00:11:28,043
Вот и все.
158
00:11:35,502 --> 00:11:37,293
Подожди секунду.
159
00:11:41,127 --> 00:11:44,377
Я хочу, чтобы ты показал мне
где маленький.
160
00:11:44,543 --> 00:11:45,752
Конечно.
161
00:11:55,918 --> 00:11:59,168
Нипал. Нипал, я голоден.
162
00:12:02,127 --> 00:12:05,585
Эй, Нуне, что ты делаешь?
163
00:12:05,752 --> 00:12:09,460
Я кормлю его листьями.
164
00:12:11,627 --> 00:12:13,377
- Вы голодны?
- Да.
165
00:12:13,543 --> 00:12:16,335
- Ты все еще голоден?
- Нет, я сыт.
166
00:12:16,502 --> 00:12:18,168
Эй, Нуне...
167
00:12:19,085 --> 00:12:21,085
Нуне!
168
00:12:21,252 --> 00:12:22,210
Я здесь.
169
00:12:22,377 --> 00:12:24,377
Мы собираемся на рыбалку.
170
00:12:24,543 --> 00:12:28,085
Ему все равно.
Он мной не интересуется.
171
00:12:29,460 --> 00:12:30,793
Нуне!
172
00:12:36,752 --> 00:12:38,002
Что ты делаешь?
173
00:12:39,460 --> 00:12:41,293
Что?
174
00:12:41,460 --> 00:12:43,752
Ты больше не заботишься о папе?
175
00:12:44,002 --> 00:12:46,043
Не так ли? Ладно, держи его.
176
00:12:46,210 --> 00:12:48,335
Я отправлю тебя в интернат.
177
00:12:51,835 --> 00:12:54,460
Я сниму твой жилет.
178
00:12:54,627 --> 00:12:58,335
Я сделаю это, я сделаю это.
179
00:12:59,918 --> 00:13:01,043
Вот и все...
180
00:13:05,252 --> 00:13:06,377
Отлично.
181
00:13:09,793 --> 00:13:10,918
Пойдем.
182
00:13:11,752 --> 00:13:13,377
Знаете, это жалит.
183
00:13:13,543 --> 00:13:15,418
Действительно? Это жалит?
184
00:13:20,043 --> 00:13:21,002
Уже нет.
185
00:13:54,918 --> 00:13:59,210
- Что ты делаешь?
- Я не могу спать.
186
00:13:59,377 --> 00:14:02,210
- Почему ты не можешь спать, милый?
- Я боюсь.
187
00:14:02,377 --> 00:14:04,585
Ты боишься Бободи?
188
00:14:04,752 --> 00:14:07,668
Что он собирается делать?
Думаешь, он там?
189
00:14:07,835 --> 00:14:09,460
- Да.
- Нет0...
190
00:14:10,460 --> 00:14:12,043
Где ты его видишь?
191
00:14:12,210 --> 00:14:13,502
Он повернулся...
192
00:14:13,752 --> 00:14:15,877
Он превратился в растение.
193
00:14:16,043 --> 00:14:17,752
Ох, ты думаешь...
194
00:14:18,002 --> 00:14:19,585
Думаешь, это он?
195
00:14:19,752 --> 00:14:21,377
Это он.
196
00:14:21,543 --> 00:14:23,627
- Он движется?
- Да.
197
00:14:28,377 --> 00:14:30,335
Давайте посмотрим на него.
198
00:14:31,210 --> 00:14:34,168
Послушайте это. Он напуган.
199
00:14:34,335 --> 00:14:35,543
Он так напуган...
200
00:14:42,752 --> 00:14:44,710
Что это такое?
201
00:14:49,377 --> 00:14:50,752
Смотреть.
202
00:14:55,293 --> 00:14:57,085
Как вы думаете, что это такое?
203
00:14:57,252 --> 00:14:59,085
Это прямо здесь.
204
00:15:39,085 --> 00:15:40,585
Дай мне это.
205
00:15:40,752 --> 00:15:42,127
Дай это мне.
206
00:15:48,293 --> 00:15:49,502
Привет?
207
00:15:53,960 --> 00:15:55,502
Кому ты звонишь?
208
00:15:55,668 --> 00:15:58,252
Это все, что ты можешь мне сказать?
209
00:15:59,168 --> 00:16:01,168
Думаешь, сейчас подходящее время?
210
00:16:01,335 --> 00:16:03,752
Это все, что ты можешь сказать?
211
00:16:10,918 --> 00:16:12,168
Прекрати это.
212
00:16:13,377 --> 00:16:15,835
Я не хочу.
213
00:16:16,585 --> 00:16:18,543
Перестань меня тянуть.
214
00:16:23,210 --> 00:16:25,793
- Я уйду.
- Ладно, уходи.
215
00:16:25,960 --> 00:16:28,293
Я имею в виду, что возвращаюсь в Париж.
216
00:16:28,460 --> 00:16:29,877
Большой.
217
00:16:31,710 --> 00:16:33,335
Уйди навсегда.
218
00:16:33,585 --> 00:16:35,752
Идите сюда. Легко...
219
00:16:35,918 --> 00:16:37,835
Легко... Иди сюда.
220
00:16:38,502 --> 00:16:39,668
Идите сюда.
221
00:16:53,002 --> 00:16:55,293
Почему ты такой идиот?
222
00:17:00,502 --> 00:17:02,460
Может быть, потому что я с тобой.
223
00:17:04,168 --> 00:17:07,210
Есть много веских причин.
224
00:17:11,085 --> 00:17:13,877
Ты полный идиот.
225
00:17:19,210 --> 00:17:21,710
Убирайся отсюда.
С меня уже достаточно.
226
00:17:23,585 --> 00:17:25,668
Прекрати, я устал.
227
00:17:25,835 --> 00:17:27,210
Перестань, перестань!
228
00:17:27,377 --> 00:17:30,085
Если бы ты мог просто устать
о твоей глупости...
229
00:17:30,252 --> 00:17:31,085
Выходи!
230
00:17:31,252 --> 00:17:32,752
Это верно.
231
00:17:38,960 --> 00:17:41,085
Ты просто не создан для любви.
232
00:17:41,252 --> 00:17:42,418
Замолчи!
233
00:17:42,668 --> 00:17:45,210
Заткнись и уходи!
234
00:17:45,377 --> 00:17:48,002
Выходи сейчас же. Убирайся!
235
00:17:48,168 --> 00:17:51,252
Ты слишком большой, чтобы вытолкнуть его.
236
00:17:52,502 --> 00:17:55,543
Ты большая, толстая ноша.
Я больше не могу этого делать.
237
00:17:55,793 --> 00:17:57,752
- Уходите.
- Прекрати это.
238
00:17:57,918 --> 00:17:59,960
- Уходите!
- Дай мне передохнуть.
239
00:18:00,127 --> 00:18:03,252
Перестаньте колебаться.
Ты приходишь и уходишь, приходишь и уходишь...
240
00:18:03,418 --> 00:18:05,752
- Просто иди.
- Я пойду, когда захочу.
241
00:18:05,918 --> 00:18:08,668
Ты не всегда можешь делать то, что хочешь.
242
00:18:08,835 --> 00:18:11,835
Я должен был уйти давно,
Я закончил.
243
00:18:12,085 --> 00:18:14,960
Почему я всегда
увлекаться такими вещами?
244
00:19:29,460 --> 00:19:32,168
- Мамочка, иди сюда.
- Я иду.
245
00:19:41,585 --> 00:19:43,752
Вернитесь туда.
246
00:19:43,918 --> 00:19:46,543
Давай, дорогая.
Пойдем купаться.
247
00:19:46,710 --> 00:19:48,293
Ты снимешь это?
248
00:19:48,460 --> 00:19:51,627
Да, я сниму его.
Конечно, я его сниму.
249
00:20:13,502 --> 00:20:15,127
Давай, попрыгаем.
250
00:20:19,627 --> 00:20:20,918
Нет, не так.
251
00:20:31,210 --> 00:20:32,293
Вверх yQU g0.
252
00:20:34,835 --> 00:20:38,502
- Оставайся здесь.
- Миниби... Мини...
253
00:20:38,668 --> 00:20:41,252
- Оставайся здесь.
- Я покажу тебе, как это делается.
254
00:20:41,418 --> 00:20:43,377
Так.
255
00:21:07,543 --> 00:21:10,335
Можешь ли ты молчать?
на минутку, Антуан?
256
00:21:10,502 --> 00:21:12,335
- Хорошо, остановись сейчас.
- Я лечу!
257
00:21:12,502 --> 00:21:14,835
Да, ты летишь.
Хватит уже.
258
00:23:58,793 --> 00:23:59,793
Привет!
259
00:23:59,960 --> 00:24:01,252
Красный.
260
00:24:01,418 --> 00:24:03,960
- Дай мне красный.
- Подожди, вот оно.
261
00:24:04,127 --> 00:24:05,668
Это здесь.
262
00:24:07,210 --> 00:24:09,043
Да, я забираю его.
263
00:24:09,210 --> 00:24:12,043
Давай, детка.
Но не говори матери.
264
00:24:14,418 --> 00:24:16,960
Давай, пойдем.
265
00:24:17,127 --> 00:24:20,377
- Готов, дорогой? Поехали.
- Да! До свидания.
266
00:24:20,543 --> 00:24:23,043
- Медленно, ладно?
- Да, медленно.
267
00:24:30,418 --> 00:24:31,793
- Ты в порядке?
- Да.
268
00:24:31,960 --> 00:24:33,752
- Не слишком напуган?
- Нет.
269
00:24:33,918 --> 00:24:35,502
- Не слишком холодно?
- Нет.
270
00:24:35,752 --> 00:24:39,752
Ты не можешь рассказать об этом маме,
она устроит мне ад.
271
00:24:39,918 --> 00:24:41,627
- Хорошо?
- Да.
272
00:24:41,793 --> 00:24:43,002
Ни слова.
273
00:24:43,668 --> 00:24:45,460
Двигаться!
274
00:24:45,627 --> 00:24:47,668
Робот номер один.
275
00:24:47,835 --> 00:24:49,418
Идти!
276
00:24:49,585 --> 00:24:51,168
- Робот?
- Да?
277
00:24:51,335 --> 00:24:54,793
Не говори маме.
Я не хочу, чтобы на меня кричали.
278
00:25:07,210 --> 00:25:08,543
Вот мы и здесь.
279
00:25:11,543 --> 00:25:14,043
- Что у нас здесь?
- Ой!
280
00:25:14,252 --> 00:25:16,710
Ты не отпустишь его просто так.
281
00:25:16,877 --> 00:25:18,127
Его мог взять кто угодно.
282
00:25:18,293 --> 00:25:21,918
- Это его отец. Я думал...
- Нет, ты сначала позвони мне.
283
00:25:22,085 --> 00:25:23,835
Но он выглядел таким счастливым.
284
00:25:24,002 --> 00:25:25,835
Я думал, ему это понравится.
285
00:25:26,043 --> 00:25:29,252
Я не хотел кататься на твоем велосипеде.
286
00:25:29,418 --> 00:25:31,002
Мама не хочет, чтобы ты этого делал.
287
00:25:31,168 --> 00:25:34,168
Я собираюсь рассказать маме
288
00:25:34,335 --> 00:25:36,793
что у тебя нет самоката.
289
00:25:36,960 --> 00:25:38,418
Милая, нет...
290
00:25:38,585 --> 00:25:39,627
Он убегает.
291
00:25:39,793 --> 00:25:42,293
Хорошо? Так ты вернул его обратно?
292
00:25:42,460 --> 00:25:46,418
- Ты идешь, Антуан?
- Я иду.
293
00:25:46,585 --> 00:25:47,793
Ну давай же.
294
00:25:47,960 --> 00:25:50,710
- Ты вернул его.
- На велосипеде, да.
295
00:25:50,877 --> 00:25:53,418
Вы чувствуете себя лучше?
296
00:25:53,668 --> 00:25:55,460
Давай, взгляни на это.
297
00:25:56,293 --> 00:25:57,835
Проверьте это.
298
00:25:58,543 --> 00:25:59,543
Посмотрите на это.
299
00:25:59,710 --> 00:26:01,960
- Я сделаю тебе немного сока.
- Большой.
300
00:26:02,127 --> 00:26:04,252
Нет! Я сказал нет!
301
00:26:04,418 --> 00:26:07,627
Ты не хочешь сока?
Он хочет покататься на велосипеде.
302
00:26:07,793 --> 00:26:11,085
Нет, мы только что приехали.
Посмотрим, что мы можем сделать.
303
00:26:11,335 --> 00:26:12,835
Никогда больше так не делай.
304
00:26:14,627 --> 00:26:17,293
Давай, мы идем домой.
Не убегай.
305
00:26:17,460 --> 00:26:19,293
- Мы едем домой.
- Нет!
306
00:26:19,460 --> 00:26:22,627
В чем дело?
Антуан, остановись.
307
00:26:22,793 --> 00:26:24,585
Видите, в каком он сейчас состоянии?
308
00:26:24,752 --> 00:26:26,543
Ты просто случайно его подцепил?
309
00:26:26,710 --> 00:26:29,835
Давай, пойдем.
Хватит этой ерунды.
310
00:26:30,002 --> 00:26:31,543
Вы позвоните мне и спросите меня.
311
00:26:31,710 --> 00:26:35,668
- Видишь, в каком он сейчас состоянии?
- Он был очень рад.
312
00:26:35,835 --> 00:26:37,710
У него все в порядке. Все в порядке.
313
00:26:37,877 --> 00:26:39,502
Что происходит'?
314
00:26:39,668 --> 00:26:41,252
Ничего, просто похищение.
315
00:26:41,418 --> 00:26:44,627
Он был счастлив только сейчас.
Я посадил его на велосипед,
316
00:26:44,793 --> 00:26:45,627
а теперь посмотри.
317
00:26:45,877 --> 00:26:47,043
Почему он плачет?
318
00:26:47,210 --> 00:26:50,002
я забрал его из школы
на велосипеде раньше
319
00:26:50,168 --> 00:26:52,502
и теперь его мать устраивает сцену.
320
00:26:52,668 --> 00:26:54,418
- Я похитил его.
- Не совсем.
321
00:26:54,585 --> 00:26:57,127
Вот что я говорю. Пока, Тереза.
322
00:26:58,460 --> 00:27:00,543
Почему ты моешь посуду?
323
00:27:00,793 --> 00:27:03,502
Я мыла твою посуду 15 лет.
324
00:27:05,043 --> 00:27:06,543
Ты можешь спать здесь.
325
00:27:26,252 --> 00:27:29,377
Какого черта ты позволил ей
есть твоя квартира?
326
00:27:29,543 --> 00:27:32,502
- Моему сыну это нужно.
- Ты никогда не заботился о нем.
327
00:27:32,668 --> 00:27:34,668
Точно. Ему это нужно.
328
00:27:36,168 --> 00:27:39,210
Если тебя это так беспокоит,
ты можешь уйти.
329
00:27:39,377 --> 00:27:43,960
Это место стоило мне
в два раза дороже другого!
330
00:27:44,127 --> 00:27:45,418
Блин.
331
00:28:01,918 --> 00:28:03,710
Что ты здесь делаешь?
332
00:28:05,168 --> 00:28:06,627
Ты воняешь!
333
00:28:06,793 --> 00:28:07,960
От тебя пахнет мужчинами.
334
00:28:08,127 --> 00:28:11,002
Я не знаю, как он тебя терпит.
335
00:28:16,377 --> 00:28:18,918
Ты всего лишь шлюха.
336
00:28:19,085 --> 00:28:20,752
Тебе нравятся мужчины, не так ли?
337
00:28:20,918 --> 00:28:21,918
Да, так и есть.
338
00:28:22,127 --> 00:28:25,043
И он просто лежит там,
читая его статью.
339
00:28:25,252 --> 00:28:27,043
Ты мне противен. Я вышел.
340
00:28:37,960 --> 00:28:39,502
Чертов ублюдок.
341
00:28:42,210 --> 00:28:43,502
Какой придурок.
342
00:28:59,918 --> 00:29:02,710
- Ты держишь этот дом?
- Нет.
343
00:29:03,668 --> 00:29:05,293
Комнаты крошечные.
344
00:29:08,418 --> 00:29:10,793
Мне нужен ухоженный дом.
345
00:29:10,960 --> 00:29:13,043
- Красиво оформлен.
- Мех.
346
00:29:13,668 --> 00:29:15,210
Раньше у тебя был такой.
347
00:29:19,960 --> 00:29:21,793
Ваша кожа слишком бледная.
348
00:29:22,002 --> 00:29:23,043
Тебе это не нравится'?
349
00:29:23,585 --> 00:29:24,627
Я делаю.
350
00:29:25,627 --> 00:29:28,793
О чем я сожалею
больше не трахается.
351
00:29:29,252 --> 00:29:31,002
- Никаких чувств.
- Нет.
352
00:29:31,210 --> 00:29:33,502
Просто ебать, ебать, ебать...
353
00:29:34,252 --> 00:29:37,002
- Что?
- Это верно. Тик, тик, тик...
354
00:29:39,085 --> 00:29:40,960
Тик, тик, тик...
355
00:29:43,377 --> 00:29:44,668
Я не смеюсь.
356
00:29:44,835 --> 00:29:47,585
Я, это уже нечто.
357
00:29:47,752 --> 00:29:49,335
Тик, тик, тик...
358
00:29:55,585 --> 00:29:58,502
- Жерар?
- Что? Я иду.
359
00:29:58,668 --> 00:30:00,210
Боже, как это больно!
360
00:30:04,335 --> 00:30:06,085
Я умираю!
361
00:30:09,460 --> 00:30:10,918
Вот, возьми еще.
362
00:30:11,085 --> 00:30:12,918
Восстание мертвых.
363
00:30:13,752 --> 00:30:15,668
Прекрати, ты меня пугаешь.
364
00:30:22,877 --> 00:30:25,752
- Жерар?
- Я же тебе говорил, это потом.
365
00:30:27,335 --> 00:30:28,835
Это больно.
366
00:30:31,502 --> 00:30:35,002
Что бы ты сделал, если бы я умер?
367
00:30:35,168 --> 00:30:37,252
Я не знаю. Я думаю, я бы...
368
00:30:38,460 --> 00:30:40,877
Что ты сделал?
Ты бы просто оставил меня?
369
00:30:41,043 --> 00:30:44,043
- Я бы сначала не поверил.
- Как это?
370
00:30:45,835 --> 00:30:47,710
Вы поверите этому в конце?
371
00:30:53,585 --> 00:30:57,127
- У вас есть такие моего размера?
- Я проверю внутри.
372
00:30:57,377 --> 00:30:58,293
Вы делаете это.
373
00:30:58,460 --> 00:31:00,877
Ты здесь не случайно, да?
374
00:31:01,043 --> 00:31:02,793
Ну давай же. Давайте заберем его.
375
00:31:02,960 --> 00:31:06,752
Нет, подожди, я покупаю обувь.
Я пойду с тобой. Ты идешь?
376
00:31:16,168 --> 00:31:18,877
- Привет, Нуне.
- Как вы?
377
00:31:19,043 --> 00:31:20,627
Папа тоже здесь.
378
00:31:22,252 --> 00:31:23,460
До свидания.
379
00:31:23,627 --> 00:31:24,710
Увидимся завтра.
380
00:31:24,877 --> 00:31:27,543
Не забудь свою куклу, Антуан.
381
00:31:27,710 --> 00:31:29,502
Подожди, я возьму это.
382
00:31:29,668 --> 00:31:32,668
- Какой это?
- Вот и все. До свидания.
383
00:31:32,835 --> 00:31:35,960
- До свидания.
- До свидания, Антуан. Пока-пока.
384
00:31:40,918 --> 00:31:43,627
Давай наденем твое пальто.
Положи его.
385
00:31:45,710 --> 00:31:48,502
Я не могу удержать все -
марионетка, пальто.
386
00:31:48,668 --> 00:31:50,085
Вот ты где, дорогая.
387
00:31:54,293 --> 00:31:56,252
Надень ему шляпу.
388
00:31:57,210 --> 00:31:58,960
Вот и вы.
389
00:31:59,835 --> 00:32:01,502
Отдайте ему куклу.
390
00:32:09,335 --> 00:32:10,460
Как вы?
391
00:32:10,627 --> 00:32:12,210
Ты несешь его?
392
00:32:12,377 --> 00:32:15,085
- Он сломан.
- Мы это исправим. Дайте-ка подумать.
393
00:32:15,252 --> 00:32:16,585
Исправьте это, пожалуйста.
394
00:32:16,752 --> 00:32:20,085
Вот, дай мне куклу.
Я исправлю это для тебя.
395
00:32:24,960 --> 00:32:27,293
У тебя был хороший день, Нуне?
396
00:32:27,668 --> 00:32:30,002
Как вы себя чувствуете?
Ты выглядишь усталым.
397
00:32:33,585 --> 00:32:34,877
Давайте 90iT19-
398
00:32:41,918 --> 00:32:43,835
Садись в машину.
399
00:32:49,543 --> 00:32:53,710
мне не нравится, что он сидит
спереди. Поставьте его сзади.
400
00:32:53,877 --> 00:32:55,960
Садись с ним сзади.
401
00:32:58,168 --> 00:33:01,710
Мы сидим сзади
потому что этого хочет папа.
402
00:33:04,543 --> 00:33:07,002
Поехали... Следите за своей головой.
403
00:33:19,252 --> 00:33:22,043
Ты ушел, но ты здесь.
Это невыносимо.
404
00:33:30,127 --> 00:33:31,210
Я тебя люблю.
405
00:33:31,377 --> 00:33:33,627
Ты не любишь, когда тебя нет.
406
00:33:36,335 --> 00:33:38,002
Я слишком много страдал.
407
00:33:42,127 --> 00:33:44,377
А я?
Думаешь, я не пострадал?
408
00:33:46,377 --> 00:33:49,502
Нуне, иди сюда.
Иди сюда, маленький человек.
409
00:33:49,668 --> 00:33:51,127
Я здесь.
410
00:33:52,835 --> 00:33:53,877
Он потрясающий.
411
00:33:54,043 --> 00:33:57,710
- Ты не слушаешь.
- Конечно. Смотреть.
412
00:33:59,252 --> 00:34:00,918
Он действительно...
413
00:34:02,002 --> 00:34:04,502
маленький дьявол.
Откуда он это взял?
414
00:34:04,668 --> 00:34:05,668
Ну...
415
00:34:25,002 --> 00:34:26,043
Антинея!
416
00:34:28,585 --> 00:34:30,502
Антинея!
417
00:34:31,252 --> 00:34:32,377
Я хочу ее увидеть.
418
00:34:32,543 --> 00:34:34,418
Антинея!
419
00:34:35,960 --> 00:34:38,127
Антинея!
420
00:34:41,835 --> 00:34:44,168
Антинея!
421
00:34:45,085 --> 00:34:46,293
Нет!
422
00:34:46,460 --> 00:34:48,752
Антинея!
423
00:34:54,043 --> 00:34:57,085
Кто такая Антинея?
424
00:35:01,418 --> 00:35:03,043
Антинея...
425
00:35:04,377 --> 00:35:06,502
Антинея...
426
00:35:14,335 --> 00:35:15,293
Париж!
427
00:35:15,460 --> 00:35:16,293
Париж!
428
00:35:27,627 --> 00:35:29,252
- Давай.
- Что?
429
00:35:29,418 --> 00:35:32,293
Давай, посмотрим, как ты танцуешь.
430
00:35:34,085 --> 00:35:36,418
Нога.
Вам нужно поднять ногу.
431
00:35:36,585 --> 00:35:38,252
Сделай это со мной.
432
00:35:44,002 --> 00:35:46,252
Опусти меня, мне это не нравится.
433
00:35:46,418 --> 00:35:48,252
- Тебе это не нравится?
- Нет.
434
00:35:54,668 --> 00:35:57,168
- Где мой сын?
- Он с Сандрин.
435
00:35:57,335 --> 00:35:59,043
- Я ей не доверяю.
- Он в порядке.
436
00:35:59,252 --> 00:36:01,252
Что, если с ним что-нибудь случится?
437
00:36:04,377 --> 00:36:07,710
Давайте закончим с
поясничные позвонки слева направо.
438
00:36:07,877 --> 00:36:09,668
Слева направо.
439
00:36:09,877 --> 00:36:12,293
Теперь мы пойдем вверх и вниз.
440
00:36:12,460 --> 00:36:14,293
Давай... очень хорошо.
441
00:36:14,460 --> 00:36:17,460
Вверх и вниз.
Осторожно... вот и все.
442
00:36:17,627 --> 00:36:21,460
Также двигайтесь вперед и назад
чтобы варьировать давление.
443
00:36:21,627 --> 00:36:23,918
Давай, очень хорошо.
444
00:36:24,085 --> 00:36:26,252
Правда, не слишком быстро. Вот и все.
445
00:36:27,585 --> 00:36:28,668
Очень хороший.
446
00:36:28,835 --> 00:36:32,293
мне жаль это говорить
это конец сеанса.
447
00:36:33,293 --> 00:36:34,293
Хорошего дня.
448
00:36:34,460 --> 00:36:35,585
Спасибо.
449
00:36:40,335 --> 00:36:42,460
Что сказал дедушка?
450
00:36:43,085 --> 00:36:44,335
Что-то противное...
451
00:36:52,668 --> 00:36:53,835
Ах, вот и ты.
452
00:36:54,002 --> 00:36:56,002
Пожалуйста... присядьте.
453
00:36:56,168 --> 00:36:59,627
Итак, у вас был десерт
и прямо в буги!
454
00:37:00,668 --> 00:37:03,710
Ты уже выпил буги.
Что ты пьешь?
455
00:37:03,877 --> 00:37:06,835
- Я не знаю...
- Что ты хочешь выпить?
456
00:37:07,002 --> 00:37:09,085
- То же, что и ты.
- Красное вино'?
457
00:37:09,252 --> 00:37:11,543
- Конечно.
- Тогда стаканчик.
458
00:37:18,502 --> 00:37:19,377
Спасибо.
459
00:37:19,543 --> 00:37:24,127
- Твои друзья горят.
- Они довольно хорошие танцоры, да?
460
00:37:24,293 --> 00:37:27,543
Они врачи?
Представители наркотиков?
461
00:37:28,252 --> 00:37:31,335
- Они делают это...
- Это что?
462
00:37:31,502 --> 00:37:35,002
Это как французский канкан,
знаешь, танец...
463
00:37:53,252 --> 00:37:56,377
Сначала вам нужно знать
что такое материнство.
464
00:37:56,585 --> 00:37:58,002
Я не чувствую этого побуждения.
465
00:37:58,168 --> 00:38:01,668
мне не хочется
у меня пока ребенок.
466
00:38:01,835 --> 00:38:04,127
Встреча с кем-то, рождение детей...
467
00:38:04,293 --> 00:38:06,002
Нет, я лучше потанцую.
468
00:38:06,168 --> 00:38:08,293
Осторожно, вы можете забеременеть.
469
00:38:08,627 --> 00:38:10,835
- Могу поспорить, она хорошо танцует.
- Хм?
470
00:38:11,002 --> 00:38:12,960
Могу поспорить, она хорошая танцовщица.
471
00:38:15,418 --> 00:38:16,793
Она полна энергии.
472
00:38:16,960 --> 00:38:19,460
Они все носят черные чулки,
это раздражает.
473
00:38:19,627 --> 00:38:23,293
было бы лучше
если бы они вообще не носили чулок.
474
00:38:23,460 --> 00:38:28,168
Эта девушка в платье в горошек.
Она танцует так, будто занимается любовью.
475
00:38:28,418 --> 00:38:30,002
Это съезд кроликов.
476
00:38:30,168 --> 00:38:32,293
Посмотрите на всех парней в костюмах.
477
00:38:32,460 --> 00:38:34,377
Они должны быть врачами, или...
478
00:38:34,585 --> 00:38:37,752
Я думаю, они будут иметь
сегодня вечером несколько уроков анатомии.
479
00:38:37,918 --> 00:38:40,252
- Оно взорвется.
- Да, ты прав.
480
00:38:40,460 --> 00:38:43,293
Это место похоже на любое другое место.
481
00:38:43,460 --> 00:38:44,543
Смотри, уже поздно,
482
00:38:44,710 --> 00:38:48,335
чуваки пьяны,
они все горячие и обеспокоенные.
483
00:38:48,543 --> 00:38:50,960
Это общеизвестный факт в этой работе
484
00:38:51,127 --> 00:38:53,460
и любая другая работа, если уж на то пошло.
485
00:38:53,627 --> 00:38:55,377
- Я ухожу.
- Побудь немного.
486
00:38:55,543 --> 00:38:56,918
Нет, я устал.
487
00:38:57,085 --> 00:39:00,043
Смотри, Джин здесь.
Давай, оставайся с нами.
488
00:39:00,210 --> 00:39:01,793
Нет, я иду спать.
489
00:39:01,960 --> 00:39:03,293
Первая мировая война. Ты расстроен?
490
00:39:03,460 --> 00:39:05,043
Я не расстроен, мне скучно.
491
00:39:08,418 --> 00:39:11,377
Вы видели, как она одевается?
Невероятный.
492
00:39:11,543 --> 00:39:14,293
- Почему она ушла?
- Она говорит, что устала.
493
00:39:14,460 --> 00:39:16,168
Я не знаю, почему она носит
494
00:39:16,335 --> 00:39:19,002
массивные штаны,
с этим убийственным телом.
495
00:39:19,168 --> 00:39:20,710
Я имею в виду, посмотрите на них.
496
00:39:20,918 --> 00:39:24,918
Они знают, чего хотят.
Посмотрите на эти движения...
497
00:39:25,085 --> 00:39:27,210
На самом деле они довольно горячие.
498
00:39:30,960 --> 00:39:33,627
Видите ли, они счастливы.
Они чувствуют себя хорошо.
499
00:39:48,085 --> 00:39:49,710
О, дорогая...
500
00:39:50,960 --> 00:39:53,335
Так они все наркоторговцы?
501
00:39:53,502 --> 00:39:55,127
Я так думаю. Они высокие,
502
00:39:55,335 --> 00:39:57,210
они красивые...
503
00:39:57,377 --> 00:40:00,168
Модели сожительствовали с врачами.
504
00:40:00,377 --> 00:40:03,043
- Это тяжелая работа.
- Вы думаете?
505
00:40:03,210 --> 00:40:06,210
Я бы не отказался стать врачом.
506
00:40:06,377 --> 00:40:09,293
Вы когда-нибудь хотели
быть гинекологом?
507
00:40:09,460 --> 00:40:11,043
Гинеколог? Нет.
508
00:40:13,377 --> 00:40:16,543
- Почему бы и нет?
- Я не знаю.
509
00:40:16,710 --> 00:40:18,918
Глядя на этих девушек...
510
00:40:19,835 --> 00:40:21,627
Мне бы это не очень понравилось.
511
00:40:21,793 --> 00:40:24,627
- Возможно, хирург.
- Хирург? Хороший.
512
00:40:41,377 --> 00:40:44,335
Почему она одевается как бродяга?
когда она со мной»?
513
00:40:59,168 --> 00:41:00,085
Ну, ну...
514
00:41:07,293 --> 00:41:08,752
Я иду спать.
515
00:41:10,418 --> 00:41:12,710
Что? Что вы сказали?
516
00:41:12,877 --> 00:41:14,377
Я ухожу, я побежден.
517
00:41:14,543 --> 00:41:17,502
- Почему?
- Ты не танцевал, а я танцевал.
518
00:41:19,293 --> 00:41:22,085
- Я тоже пойду.
- Я пойду с тобой.
519
00:41:22,252 --> 00:41:24,918
- Где моя сумка?
- Подожди, вот оно.
520
00:41:27,293 --> 00:41:30,377
- Ты уходишь?
- Да, я провожу ее домой.
521
00:41:30,543 --> 00:41:33,543
- Там есть ублюдки.
- Спокойной ночи.
522
00:41:33,710 --> 00:41:34,877
Ну давай же.
523
00:41:35,752 --> 00:41:36,960
Пойдем.
524
00:43:00,793 --> 00:43:04,710
Ты проводишь меня, потому что ты
не хочешь вернуться к жене?
525
00:43:06,418 --> 00:43:08,252
«Нет»?
«А ты»?
526
00:43:08,960 --> 00:43:11,668
Ты расстался с этим монстром?
527
00:43:11,835 --> 00:43:14,293
Я знал о нем все
до того, как я встретил его.
528
00:43:14,460 --> 00:43:16,335
Он рассказал, что избивал свою жену.
529
00:43:16,502 --> 00:43:18,460
Так вы пошли посмотреть сами?
530
00:43:18,627 --> 00:43:21,210
Сначала все было хорошо.
531
00:43:22,418 --> 00:43:24,710
Когда он впервые попробовал, я оставил его.
532
00:43:24,877 --> 00:43:26,252
- О, да?
- Да.
533
00:43:26,418 --> 00:43:27,710
Так вот...
534
00:43:28,835 --> 00:43:31,710
Он был идиотом,
но все же я не мог его ненавидеть.
535
00:43:33,085 --> 00:43:36,043
Знаешь, есть люди и хуже.
536
00:43:37,085 --> 00:43:39,543
Что мне не нравится, так это лицемерие.
537
00:43:39,710 --> 00:43:43,668
- Лицемерие?
- Да, я терпеть не могу.
538
00:43:45,210 --> 00:43:46,752
Вам повезло.
539
00:43:46,918 --> 00:43:49,335
- Ты так думаешь?
- Конечно.
540
00:43:49,502 --> 00:43:51,460
Ну, я увернулся от этой пули.
541
00:43:51,627 --> 00:43:53,377
Чем ты занимаешься сейчас?
542
00:43:53,543 --> 00:43:56,043
Я забочусь о себе,
вот и все.
543
00:43:56,210 --> 00:43:58,252
- Я делаю...
- Ты что делаешь?
544
00:43:58,418 --> 00:44:01,002
Я хожу в музеи и в спортзал...
545
00:44:01,168 --> 00:44:02,752
- Тренажерный зал?
- Да.
546
00:44:03,710 --> 00:44:05,168
Что ты там делаешь?
547
00:44:06,002 --> 00:44:09,127
- Так же, как и все остальные.
- Ты делаешь приседания?
548
00:44:10,418 --> 00:44:11,835
Ты их будишь?
549
00:44:12,002 --> 00:44:13,627
Нет, у меня есть ключ.
550
00:44:19,335 --> 00:44:21,335
Я не знаю, правильный ли он.
551
00:44:21,502 --> 00:44:24,252
Оставь это
Ты трясешься от холода.
552
00:44:24,418 --> 00:44:26,835
- От холода.
- Да.
553
00:44:27,002 --> 00:44:27,877
Я не могу...
554
00:44:28,043 --> 00:44:30,168
Дай мне это.
Дай мне ключ.
555
00:44:34,085 --> 00:44:36,127
Это жестко. Оно не повернётся.
556
00:44:36,293 --> 00:44:38,418
Пройдем через парковку.
557
00:44:39,418 --> 00:44:40,418
Ну давай же.
558
00:44:40,585 --> 00:44:42,252
- Какая парковка?
- Там.
559
00:44:49,293 --> 00:44:51,418
Блин, они поменяли систему.
560
00:44:51,585 --> 00:44:53,377
Они изменили систему.
561
00:44:53,710 --> 00:44:56,293
Жерар, положи руку мне на задницу.
562
00:44:57,418 --> 00:45:00,293
Потрогай мою задницу, Жерар.
Да, давай...
563
00:45:00,460 --> 00:45:03,627
Держи меня крепче.
Положи руку мне на задницу.
564
00:45:05,460 --> 00:45:08,002
- Дай мне свой рот.
- Нет.
565
00:45:08,168 --> 00:45:11,085
- Я не такая, как Софи, да?
- Софи?
566
00:45:11,252 --> 00:45:13,418
Я видел, что ты хотел уйти.
567
00:45:13,585 --> 00:45:17,002
И найди такси в 2 часа ночи.
посреди пустыни?
568
00:45:18,585 --> 00:45:19,793
Ну давай же.
569
00:45:23,918 --> 00:45:25,585
Ох, блин.
570
00:45:30,627 --> 00:45:33,043
Вы не можете сюда спуститься, ребята.
571
00:45:33,210 --> 00:45:35,168
Мы не делаем ничего плохого.
572
00:46:56,710 --> 00:46:57,918
Привет?
573
00:46:58,543 --> 00:47:02,585
Для роскошного отеля звукоизоляция
действительно ниже номинала.
574
00:47:02,752 --> 00:47:05,543
Как долго длится этот шум?
происходит '?
575
00:47:07,543 --> 00:47:08,793
Немного'?
576
00:48:07,543 --> 00:48:09,127
Что-нибудь не так?
577
00:48:11,002 --> 00:48:13,918
Я не только просыпаюсь в 3 часа ночи,
это не весело,
578
00:48:14,085 --> 00:48:17,585
но у меня также будет
слышать, как ты храпишь до 5 утра,
579
00:48:17,752 --> 00:48:19,043
так что да.
580
00:48:20,127 --> 00:48:22,127
Я не храплю. Я не спал.
581
00:48:23,460 --> 00:48:26,377
Я уже сказал тебе
что люди могут храпеть
582
00:48:26,543 --> 00:48:28,918
даже когда они не спят.
583
00:48:34,668 --> 00:48:37,293
Ты слушаешь?
Ты храпел.
584
00:48:37,460 --> 00:48:39,918
- Ты храпишь.
- Но я не спал.
585
00:48:40,085 --> 00:48:44,127
Я просто сказал, что ты можешь храпеть
даже когда ты не спишь.
586
00:48:53,918 --> 00:48:56,877
- Теперь я полностью проснулся.
- Это хорошо.
587
00:49:04,418 --> 00:49:05,918
Ой, это больно.
588
00:49:06,085 --> 00:49:08,252
Давай, поиграем в поезда.
589
00:49:08,418 --> 00:49:10,502
Я не хочу играть в поезда.
590
00:49:10,710 --> 00:49:11,960
Смотреть.
591
00:49:15,335 --> 00:49:18,210
Вот твои туфли...
592
00:49:18,960 --> 00:49:22,877
Ты должен меня потянуть.
Ты поезд, я пассажир.
593
00:49:23,043 --> 00:49:25,460
Давай, пойдем.
594
00:49:26,543 --> 00:49:27,543
Ну давай же.
595
00:49:28,377 --> 00:49:31,127
Я хочу поехать куда-нибудь солнечное...
596
00:49:31,293 --> 00:49:33,335
Французская Ривьера.
597
00:49:33,502 --> 00:49:35,502
Я жду поезда.
598
00:49:38,293 --> 00:49:40,335
Я жду поезда.
599
00:49:40,502 --> 00:49:43,460
Ну давай же,
Я в спальном отсеке.
600
00:49:43,627 --> 00:49:46,627
Ты спальный поезд,
ты готов?
601
00:49:47,877 --> 00:49:50,043
Отлично, здесь никого нет.
602
00:49:50,210 --> 00:49:51,835
Посидим там?
603
00:49:53,460 --> 00:49:55,085
Итак, где я был?
604
00:49:55,877 --> 00:49:59,960
Это была середина июля,
Я был на пляже с другом...
605
00:50:00,127 --> 00:50:03,543
Мы выпили немного белого вина,
чуть тёплый, но всё равно очень хороший,
606
00:50:03,710 --> 00:50:05,293
и устрицы...
607
00:50:05,460 --> 00:50:07,793
- Привет.
- Почему бы тебе не посидеть здесь?
608
00:50:07,960 --> 00:50:10,043
- Привет, Кэти.
- Спасибо.
609
00:50:11,502 --> 00:50:14,335
- Давайте закажем немного воды.
- Никакой спешки.
610
00:50:14,502 --> 00:50:17,502
Хоть раз, давай не будем ругаться
пьет нам в глотку
611
00:50:17,668 --> 00:50:20,293
и ем как сумасшедший.
Мы можем не торопиться.
612
00:50:20,460 --> 00:50:22,793
Хорошо, Кэти?
Ты выглядишь немного грустным.
613
00:50:22,960 --> 00:50:25,043
Может, сядем у окна?
614
00:50:25,210 --> 00:50:26,918
- Хорошая идея.
- ОК, отлично.
615
00:50:27,085 --> 00:50:29,293
Здесь немного темно.
616
00:50:29,460 --> 00:50:30,585
Ну давай же.
617
00:50:33,627 --> 00:50:36,002
Мы берем этот стол.
618
00:50:39,918 --> 00:50:43,627
Я просто перенесу цветы.
Я знаю, что они тебе не нравятся.
619
00:50:45,210 --> 00:50:48,585
Я никогда не видел женскую сумку
такой аккуратный и аккуратный.
620
00:50:48,752 --> 00:50:50,710
Видишь сумку, узнаешь женщину.
621
00:50:54,252 --> 00:50:56,377
Ты просто не понимаешь этого, не так ли?
622
00:50:56,543 --> 00:51:00,043
Ты знаешь, мне это не нравится
когда стемнеет.
623
00:51:00,210 --> 00:51:03,252
Это вызывает у меня тоску,
но тебя это никогда не волновало.
624
00:51:03,418 --> 00:51:07,293
Теперь все ваше внимание направлено
какой-то суке, которая этого не делает
625
00:51:07,502 --> 00:51:08,502
наплевать.
626
00:51:09,710 --> 00:51:11,210
Ты такая боль.
627
00:51:11,835 --> 00:51:14,960
О нет, Кэти, останься. Ничего.
628
00:51:15,127 --> 00:51:16,002
Нет, это не так.
629
00:51:16,210 --> 00:51:18,252
Тебе не обязательно идти.
630
00:51:18,418 --> 00:51:19,377
До свидания.
631
00:51:20,877 --> 00:51:23,918
Вы когда-нибудь задумывались
если ты сделаешь меня счастливым?
632
00:51:24,085 --> 00:51:27,168
- Конечно, нет.
- Ты заноза в заднице.
633
00:51:27,335 --> 00:51:28,543
Думаешь, я счастлив?
634
00:51:28,710 --> 00:51:31,627
Мы счастливы вместе, Джин?
635
00:51:32,627 --> 00:51:35,752
Безумная любовь, страсть и все такое
давно нет.
636
00:51:36,918 --> 00:51:39,335
Как только женщина забеременеет,
637
00:51:39,543 --> 00:51:40,710
все это исчезает.
638
00:51:40,877 --> 00:51:42,252
Очаровательный.
639
00:51:43,252 --> 00:51:44,418
Смотрите вперед, дети.
640
00:51:44,585 --> 00:51:47,418
Не говори так, Софиана.
641
00:51:53,043 --> 00:51:56,127
Давайте продолжать двигаться.
Мы почти у цели.
642
00:51:57,127 --> 00:51:59,668
Простите, сэр, вы кто?
643
00:51:59,918 --> 00:52:01,460
Я просто проходил...
644
00:52:01,627 --> 00:52:03,543
Это Большой Геге!
645
00:52:03,710 --> 00:52:04,668
Я вижу, но...
646
00:52:04,835 --> 00:52:08,835
Все в порядке, Марианна.
Джентльмен - его отец.
647
00:52:09,793 --> 00:52:12,877
- До свидания, милый.
- Мы уже входим, сэр.
648
00:52:13,043 --> 00:52:14,752
Пока, папочка.
649
00:52:14,918 --> 00:52:16,293
Пока, дорогая.
650
00:52:16,502 --> 00:52:19,543
Нуне!
Мама заберет тебя сегодня.
651
00:52:19,710 --> 00:52:21,835
Хорошо, дорогая? Я тебя люблю.
652
00:52:23,168 --> 00:52:25,960
Пока, Нуне. Пока-пока.
653
00:52:26,710 --> 00:52:28,127
Пока, папочка.
654
00:52:29,502 --> 00:52:30,460
Тетэ!
655
00:52:32,335 --> 00:52:33,710
Тетэ!
656
00:52:35,918 --> 00:52:36,918
Ужин готов!
657
00:52:37,127 --> 00:52:38,752
Ой, мои уши!
658
00:52:41,377 --> 00:52:43,168
Дайте мне еще одну креветку.
659
00:52:43,335 --> 00:52:46,543
Нет, эта креветка для мамы.
660
00:52:46,752 --> 00:52:48,335
Он не делал этого с тех пор...
661
00:52:49,168 --> 00:52:51,918
Ну, с тех пор, как ты ушел в последний раз.
662
00:52:52,085 --> 00:52:53,877
Что вы думаете?
663
00:52:54,043 --> 00:52:56,418
Он такой из-за Джин.
664
00:52:58,043 --> 00:53:00,293
Он очень взволнован, потому что ты здесь.
665
00:53:00,502 --> 00:53:01,918
Подожди. Вот, дорогая.
666
00:53:02,793 --> 00:53:04,252
Вот, открой рот.
667
00:53:04,418 --> 00:53:06,377
- Подожди, я возьму это.
- Вперед, продолжать.
668
00:53:07,377 --> 00:53:09,043
Вы должны тянуть.
669
00:53:09,210 --> 00:53:11,418
Тебе придется тянуть, пока я ем.
670
00:53:11,585 --> 00:53:13,085
ОК, давай.
671
00:53:14,793 --> 00:53:16,835
Папина еда...
Хорошо, давайте сделаем это.
672
00:53:27,377 --> 00:53:29,002
Там.
673
00:53:29,168 --> 00:53:30,918
- Что?
- Это работает.
674
00:53:38,002 --> 00:53:39,377
Это раздражает.
675
00:53:39,543 --> 00:53:42,210
- Тебе нравится телевидение?
- Да.
676
00:53:42,377 --> 00:53:45,918
Ты не любишь телевизор,
тебе нравятся кассеты.
677
00:53:46,085 --> 00:53:49,793
Но это не телевидение.
Слушай, я не знаю, как это работает.
678
00:53:49,960 --> 00:53:54,085
- Не злись.
- Я не сержусь на тебя, дорогая.
679
00:53:54,252 --> 00:53:55,710
Я не злюсь на тебя.
680
00:53:55,877 --> 00:53:57,960
Мы можем играть в поезда.
681
00:53:58,127 --> 00:53:59,710
Я не злюсь на тебя, ясно?
682
00:53:59,877 --> 00:54:02,918
Вот, смотри.
Давайте поиграем вот с этим.
683
00:54:04,335 --> 00:54:07,085
Давайте играть.
Я хочу с этим поиграть.
684
00:54:09,418 --> 00:54:12,418
Знаете ли вы Мишлин
прокрался в детский сад
685
00:54:12,585 --> 00:54:15,793
увидеть Антуана?
Она сказала мне раньше.
686
00:54:16,002 --> 00:54:17,377
- Они ее впустили?
- Да.
687
00:54:17,543 --> 00:54:21,543
Хотя я не думаю, что она его видела.
Они были в парке.
688
00:54:21,710 --> 00:54:26,585
И самое приятное то, что она
переписала свое завещание в его пользу.
689
00:54:26,960 --> 00:54:28,168
Что?
690
00:54:28,460 --> 00:54:31,293
Она включила Антуана в свое завещание.
691
00:54:32,252 --> 00:54:33,710
Вы не говорите!
692
00:54:35,043 --> 00:54:36,710
Он будет богатым.
693
00:54:36,918 --> 00:54:39,627
Вот и все'?
Это все, что ты можешь сказать?
694
00:54:39,793 --> 00:54:44,210
Ну, он сможет купить себе
Супер квартира в шикарном районе.
695
00:54:44,418 --> 00:54:46,877
- Есть вино?
- В холодильнике.
696
00:54:47,043 --> 00:54:48,918
- В холодильнике.
- Ты спятил?
697
00:54:49,127 --> 00:54:52,127
Это все испортит.
Это испортит вино.
698
00:54:52,293 --> 00:54:53,793
Ну, мне очень жаль.
699
00:55:03,127 --> 00:55:05,835
Боже мой... Время летит.
700
00:55:14,043 --> 00:55:16,585
Воняет в твоем холодильнике.
701
00:55:17,627 --> 00:55:19,335
Серьезно.
702
00:55:23,460 --> 00:55:26,918
Ты мог бы приходить время от времени
заполнить холодильник.
703
00:55:27,085 --> 00:55:29,210
У вас будет все, что вам нужно.
704
00:55:29,627 --> 00:55:31,377
Можно мне стакан?
705
00:55:33,210 --> 00:55:34,793
Это в обычном месте.
706
00:55:34,960 --> 00:55:37,877
Думаю, у тебя достаточно
консервы там?
707
00:55:38,918 --> 00:55:41,085
Это слишком много консервов.
708
00:55:41,252 --> 00:55:43,585
Нет, не совсем.
709
00:55:49,543 --> 00:55:52,210
Можно мне свет, пожалуйста?
710
00:55:52,377 --> 00:55:54,252
Ты куришь? Здесь?
711
00:55:54,418 --> 00:55:56,335
Время от времени.
712
00:55:56,543 --> 00:55:57,918
Да, ну...
713
00:56:03,168 --> 00:56:04,877
Вы готовите суп для ребенка?
714
00:56:05,085 --> 00:56:07,752
Я не хочу, чтобы он ел старое...
715
00:56:12,168 --> 00:56:14,085
Могу ли я еще прикоснуться к тебе?
716
00:56:26,752 --> 00:56:28,960
Что это здесь делает?
717
00:56:29,127 --> 00:56:30,668
Я положил это туда.
718
00:56:34,002 --> 00:56:35,585
Маленький человек.
719
00:56:40,002 --> 00:56:43,335
Антуан играл с ним
все время и...
720
00:56:43,502 --> 00:56:46,043
Я боялся, что он сломает его,
поэтому я отложил это.
721
00:56:53,043 --> 00:56:56,168
Есть и другой.
Маленькая лодка.
722
00:56:59,043 --> 00:57:02,377
Раньше я... смеялся над людьми
723
00:57:02,543 --> 00:57:04,418
кто укладывает своих детей
724
00:57:04,627 --> 00:57:05,752
ночью.
725
00:57:09,002 --> 00:57:11,752
Потому что дети
сбросить покрывала.
726
00:57:12,543 --> 00:57:14,960
Я делал это до того дня...
727
00:57:15,127 --> 00:57:17,252
Я начал делать это постоянно.
728
00:57:17,418 --> 00:57:20,210
Он постоянно сбрасывал с себя одеяло.
729
00:57:22,335 --> 00:57:24,960
Это не похоже на тебя
говорить эти вещи.
730
00:57:25,168 --> 00:57:29,293
Я думаю, это были
самые счастливые моменты моей жизни.
731
00:57:42,335 --> 00:57:45,377
Ты опоздал
в ту ночь, когда я родила...
732
00:57:49,002 --> 00:57:51,960
Ты оставил меня одну на все утро
с моей матерью.
733
00:57:52,168 --> 00:57:54,710
Ты никогда не брал
фотографии меня беременной.
734
00:57:54,877 --> 00:57:56,710
Ты всегда говорил
735
00:57:56,918 --> 00:57:59,085
ты бы сделал это, но ты никогда этого не делал.
736
00:57:59,252 --> 00:58:02,502
Нет, я этого не сделал, потому что...
Ну, во-первых, потому что...
737
00:58:05,710 --> 00:58:07,585
Я так тебя люблю.
738
00:58:09,127 --> 00:58:10,752
Это пугает.
739
00:58:15,543 --> 00:58:17,043
А что насчет другого?
740
00:58:17,210 --> 00:58:19,168
Я имею в виду, насколько я понимаю,
741
00:58:19,335 --> 00:58:22,127
мне нечего сказать
насчет него, он милый.
742
00:58:22,293 --> 00:58:25,335
Я предпочитаю того, кто мне нравится,
знаешь, потому что...
743
00:58:25,502 --> 00:58:26,752
Приходится иметь дело с
744
00:58:28,002 --> 00:58:30,168
его присутствие, его пребывание здесь...
745
00:58:30,335 --> 00:58:31,960
Господи, это просто...
746
00:58:32,127 --> 00:58:35,335
Понимаете, это то, что ранит больше всего.
747
00:58:35,502 --> 00:58:38,085
Утром, моя маленькая дорогая
748
00:58:38,252 --> 00:58:40,502
наверное, типа: "Привет, мама",
749
00:58:41,377 --> 00:58:43,002
«Здравствуйте, сэр».
750
00:58:45,002 --> 00:58:46,252
Да.
751
00:58:49,710 --> 00:58:51,543
Именно так.
752
00:58:52,543 --> 00:58:54,085
Это не так.
753
00:58:54,252 --> 00:58:58,877
Я понятия не имею, как это,
именно так я это вижу.
754
00:58:59,043 --> 00:59:01,002
Может быть, мне следовало...
755
00:59:01,168 --> 00:59:03,877
Но я не знаю
как фотографировать.
756
00:59:05,377 --> 00:59:09,002
Вероятно, он так и делает.
Я, наоборот...
757
00:59:09,168 --> 00:59:11,877
Это не честно, он точно меня любит
758
00:59:12,043 --> 00:59:14,668
как я хотел, чтобы ты любил меня и...
759
00:59:16,085 --> 00:59:16,960
И...?
760
00:59:17,127 --> 00:59:19,252
Вот и все.
Это все объясняет.
761
00:59:19,418 --> 00:59:21,960
Любовь, говоришь ты.
Что для тебя любовь?
762
00:59:27,210 --> 00:59:29,585
Почему я не могу идти быстрее?
763
00:59:29,752 --> 00:59:33,335
Вы должны быть осторожны
когда ты не держишь меня за руку.
764
00:59:39,293 --> 00:59:41,085
Там. Следите за своими пальцами.
765
00:59:42,918 --> 00:59:44,043
Ну давай же.
766
00:59:45,335 --> 00:59:47,043
Привет, Мишлин.
767
00:59:48,293 --> 00:59:50,377
- Хорошо?
- Как вы?
768
00:59:50,543 --> 00:59:52,543
- Куда ты идешь?
- Шоппинг.
769
00:59:52,710 --> 00:59:54,710
- Хочешь прийти?
- Конечно.
770
00:59:56,793 --> 00:59:58,543
Хорошо, мы здесь.
771
01:00:00,252 --> 01:00:01,710
Я вытираю ноги.
772
01:00:02,043 --> 01:00:03,293
Подожди.
773
01:00:05,502 --> 01:00:06,710
Я закрою дверь.
774
01:00:06,877 --> 01:00:10,210
Почему ты снова надел мое пальто?
в лифте?
775
01:00:10,377 --> 01:00:12,960
Я просто пью пиво на скорую руку.
776
01:00:13,127 --> 01:00:14,502
Помогите себе.
777
01:00:15,377 --> 01:00:17,085
Помочь себе в чем?
778
01:00:17,252 --> 01:00:19,418
Ты тоже хочешь чего-нибудь выпить?
779
01:00:42,377 --> 01:00:45,085
Мне жаль это говорить, но...
780
01:00:45,252 --> 01:00:47,960
Он никогда никого не любил
как будто он любит Антуана.
781
01:00:49,043 --> 01:00:51,710
Он не может его любить, его никогда нет рядом.
782
01:00:56,085 --> 01:00:59,127
Я могу сказать, что он любил тебя
когда ты был молод.
783
01:00:59,293 --> 01:01:00,960
Это очевидно.
784
01:01:01,668 --> 01:01:02,585
Наверное.
785
01:01:06,210 --> 01:01:09,668
Он любил своего отца по-своему.
786
01:01:12,043 --> 01:01:13,043
Как твои дела?
787
01:01:13,293 --> 01:01:15,418
Нет, я не знаю...
788
01:01:15,585 --> 01:01:18,960
Я не знаю, успею ли я.
Мишлин здесь
789
01:01:19,168 --> 01:01:22,043
прямо сейчас.
Она пришла навестить Антуана.
790
01:01:25,585 --> 01:01:28,918
Дай мне минутку,
Я перезвоню тебе.
791
01:01:29,085 --> 01:01:30,168
Не уходи, Мишлин.
792
01:01:30,335 --> 01:01:31,627
Я еще не ухожу.
793
01:01:31,793 --> 01:01:33,960
Я позвоню тебе через минуту, ок?
794
01:01:34,585 --> 01:01:37,418
Нам нужны эти кремовые туфли.
795
01:01:37,585 --> 01:01:40,002
Мы достаём кремовые туфли, а потом...
796
01:01:40,168 --> 01:01:42,668
Хотите сначала поиграть в пинбол?
797
01:01:42,835 --> 01:01:45,168
Нет, сначала...
798
01:01:45,335 --> 01:01:47,918
Сначала я хочу, чтобы мы пошли в...
799
01:01:48,085 --> 01:01:51,752
- Ты хочешь купить туфли?
- Да, кремовые туфли.
800
01:01:51,918 --> 01:01:54,043
Сначала берем обувь.
801
01:01:54,210 --> 01:01:57,335
- Что это за туфли?
- Они кремовые.
802
01:01:57,502 --> 01:02:00,543
Они кремовые
и я хочу купить эти туфли.
803
01:02:00,710 --> 01:02:02,710
Большие, которые ты мне показывал?
804
01:02:02,877 --> 01:02:04,460
Нет, маленькие.
805
01:02:04,627 --> 01:02:08,002
Я хочу немного...
нет, я хочу большие кремовые туфли,
806
01:02:08,168 --> 01:02:10,877
и тогда все будет хорошо.
807
01:02:11,085 --> 01:02:13,835
Я видел их в квартире.
808
01:02:14,002 --> 01:02:15,752
Тогда давай поиграем в пинбол.
809
01:02:15,918 --> 01:02:19,293
- Что ты хочешь делать?
- Видеоигры.
810
01:02:19,460 --> 01:02:23,127
Потому что есть мужчина
кто хочет играть.
811
01:02:23,293 --> 01:02:24,585
- Мы сделаем и то, и другое.
- Нет.
812
01:02:24,793 --> 01:02:29,002
- Есть человек, который хочет поиграть.
- Он позволит тебе играть.
813
01:02:29,210 --> 01:02:31,877
Нет, это так. Таким образом.
814
01:02:32,043 --> 01:02:35,668
Сначала мы пойдем этим путем,
а потом мы купим туфли.
815
01:02:35,835 --> 01:02:37,793
Хорошо? Хороший'?
816
01:02:38,710 --> 01:02:42,377
Да... но нет.
Сначала я хотел бы купить туфли.
817
01:02:42,543 --> 01:02:46,043
Давай, пойдем.
Пойдем поздороваемся с Сильви.
818
01:02:49,377 --> 01:02:51,335
- Вот оно.
- Он сломан?
819
01:02:51,502 --> 01:02:54,627
Этот сломан.
Давай, поиграем в пинбол.
820
01:02:54,793 --> 01:02:58,085
Спасибо за...
Подожди, я возьму стул.
821
01:02:59,085 --> 01:03:01,168
Потому что я маленький.
822
01:03:01,335 --> 01:03:03,168
Ты же знаешь, что я маленький.
823
01:03:03,335 --> 01:03:04,877
Давайте вставим монету.
824
01:03:05,043 --> 01:03:08,127
Нет, я сделаю это, я поставлю два.
825
01:03:08,293 --> 01:03:10,293
- Нет.
- Хочешь два?
826
01:03:10,460 --> 01:03:12,002
Нет, четыре.
827
01:03:12,210 --> 01:03:14,377
- Я играю с тобой.
- Да.
828
01:03:14,543 --> 01:03:15,668
Ну давай же.
829
01:03:17,252 --> 01:03:20,085
- Хочешь еще мяч?
- Да, пожалуйста.
830
01:03:20,252 --> 01:03:22,085
Вот и все... Подожди.
831
01:03:22,252 --> 01:03:24,835
Вы должны отпустить это
чтобы выиграть больше мячей,
832
01:03:25,002 --> 01:03:26,835
в противном случае вы проиграете.
833
01:03:27,002 --> 01:03:28,377
Видишь, это...
834
01:03:29,335 --> 01:03:31,168
Что не так с этим флиппером?
835
01:03:31,335 --> 01:03:32,418
Смотреть!
836
01:03:33,335 --> 01:03:34,210
Вот и все.
837
01:03:34,918 --> 01:03:36,210
О, смотри.
838
01:03:37,543 --> 01:03:39,918
- О, привет!
- Кто это'?
839
01:03:40,085 --> 01:03:41,960
- Хорошо?
- Большой.
840
01:03:42,127 --> 01:03:43,918
Продолжай играть, Антуан.
841
01:03:44,085 --> 01:03:45,710
Ну давай же!
842
01:03:45,877 --> 01:03:49,168
Я поиграю с тобой позже.
Вы продолжаете идти.
843
01:03:52,335 --> 01:03:54,418
- Что у тебя?
- Кофе.
844
01:03:54,585 --> 01:03:56,752
Скажу вам, я проиграл.
845
01:03:56,960 --> 01:03:58,627
- Делаешь добро?
- Да.
846
01:03:58,793 --> 01:04:01,043
- Он счастлив.
- Он прогулял школу.
847
01:04:01,210 --> 01:04:02,918
Ах, да? А вы?
848
01:04:03,085 --> 01:04:05,293
Я сейчас не работаю.
849
01:04:05,460 --> 01:04:07,252
Я доступен.
850
01:04:08,793 --> 01:04:10,585
Ему лучше здесь со мной
851
01:04:10,752 --> 01:04:12,918
чем он в детском саду, верно?
- Да.
852
01:04:13,752 --> 01:04:16,543
Имейте в виду, детский сад тоже неплох.
853
01:04:21,918 --> 01:04:23,043
А Софи?
854
01:04:24,252 --> 01:04:25,710
- Софи?
- Как она?
855
01:04:25,877 --> 01:04:26,835
Она дома.
856
01:04:27,043 --> 01:04:29,543
Я не могу сделать и то, и другое.
857
01:04:34,127 --> 01:04:35,710
Вот, у меня есть один.
858
01:04:36,877 --> 01:04:39,043
У тебя была хорошая ночь?
859
01:04:39,210 --> 01:04:40,710
- Ага.
- Ты сделал?
860
01:04:42,543 --> 01:04:44,418
Я имею в виду, я немного поспал.
861
01:04:46,168 --> 01:04:47,752
Я почти не сплю по ночам.
862
01:04:47,918 --> 01:04:49,960
Ты не спишь? Ты устал.
863
01:04:50,127 --> 01:04:51,543
Слишком много работы.
864
01:04:54,668 --> 01:04:56,627
Для меня это совсем наоборот.
865
01:04:56,793 --> 01:05:00,585
Точно. Ты слишком много думаешь
когда ты недостаточно работаешь.
866
01:05:04,085 --> 01:05:05,418
Я выиграл!
867
01:05:05,585 --> 01:05:07,543
- Он любит пинбол.
- Он выиграл.
868
01:05:07,752 --> 01:05:08,710
Пвелост
869
01:05:08,877 --> 01:05:11,293
- Ты проиграл?
- Я снова проиграл.
870
01:05:11,460 --> 01:05:14,168
Вот у вас остался один шарик.
Могу ли я стрелять?
871
01:05:14,335 --> 01:05:16,335
Нет, я стреляю.
872
01:05:16,502 --> 01:05:19,835
Можешь оставить меня в покое, пожалуйста?
873
01:05:20,127 --> 01:05:21,835
Ты играешь один?
874
01:05:22,002 --> 01:05:23,085
Могу я стоять здесь?
875
01:05:23,252 --> 01:05:25,793
Нет, он там стоит.
876
01:05:25,960 --> 01:05:28,668
- А что я'?
- Возьми эту сторону, Жерар.
877
01:05:28,835 --> 01:05:30,127
Там.
878
01:05:30,293 --> 01:05:31,293
Верно...
879
01:05:32,418 --> 01:05:34,460
Можно выпить кофе.
880
01:05:34,627 --> 01:05:36,543
Иди принеси кофе, Джерард.
881
01:05:38,168 --> 01:05:40,335
Подожди... Вот и все.
882
01:05:41,793 --> 01:05:44,418
ОК, готов...
883
01:05:45,085 --> 01:05:46,335
Смотри.
884
01:05:46,502 --> 01:05:48,668
- Я ухожу.
- До свидания.
885
01:05:53,710 --> 01:05:54,835
Пока, Жан.
886
01:05:55,543 --> 01:05:56,793
Ты идешь?
887
01:05:58,543 --> 01:06:00,460
- Я. Пока-пока.
- Пока.
888
01:06:00,627 --> 01:06:03,085
Смотри, что-то случилось.
Оно наклонилось.
889
01:06:03,710 --> 01:06:07,377
Но это неправильно,
не надо было наклоняться...
890
01:06:07,543 --> 01:06:09,002
Пока, сладкий.
891
01:06:09,960 --> 01:06:11,127
Пока.
892
01:06:14,960 --> 01:06:16,668
Давай, давай!
893
01:06:20,752 --> 01:06:21,710
Не волнуйся,
894
01:06:21,918 --> 01:06:23,543
этот тоже подойдет.
895
01:06:23,710 --> 01:06:24,585
Что?
896
01:06:24,752 --> 01:06:25,918
Антуан!
897
01:06:30,627 --> 01:06:32,418
Вы должны нажать.
898
01:06:36,210 --> 01:06:37,377
Очень хороший.
899
01:08:13,668 --> 01:08:15,543
Ждать! Вы должны...
900
01:08:15,710 --> 01:08:18,918
- Сначала нам нужно снять это.
- Сними это.
901
01:08:19,085 --> 01:08:20,252
Ну давай же!
902
01:08:25,127 --> 01:08:26,002
Осторожный.
903
01:08:27,168 --> 01:08:29,543
Зайди, ты увидишь.
904
01:08:29,752 --> 01:08:31,752
Передняя передача находится прямо здесь.
905
01:08:31,918 --> 01:08:34,293
Хорошо, подожди... Посмотри на это.
906
01:08:34,460 --> 01:08:35,502
Передняя передача...
907
01:08:36,627 --> 01:08:37,585
Здесь.
908
01:08:38,877 --> 01:08:42,418
Осторожно. Медленно поворачивайтесь.
Начни двигаться... теперь нажми на это.
909
01:08:53,793 --> 01:08:55,668
У нас авария!
910
01:08:56,252 --> 01:08:58,585
Оставьте его открытым.
Вот «вперед».
911
01:09:05,418 --> 01:09:07,043
- Ты не поможешь ему?
- Конечно.
912
01:09:07,210 --> 01:09:08,085
Забавно.
913
01:09:08,252 --> 01:09:11,460
Можешь открыть дверь, пожалуйста?
914
01:09:11,627 --> 01:09:15,085
- Можете ли вы позволить мне сделать это?
- Ну, делай.
915
01:09:15,252 --> 01:09:18,002
Я слышу только жалобы.
Ты разрушил
916
01:09:18,210 --> 01:09:19,168
грузовик моего сына.
917
01:09:19,335 --> 01:09:21,877
- Большой Геге...
- Да, дорогая.
918
01:09:22,085 --> 01:09:23,668
Отвези меня.
919
01:09:26,043 --> 01:09:27,002
Идти!
920
01:09:38,918 --> 01:09:40,002
Посмотрите на это.
921
01:09:41,418 --> 01:09:44,377
Блин, мы сломали колесо.
Запустите двигатель,
922
01:09:44,585 --> 01:09:47,252
у нас нет всего дня. Подожди!
923
01:09:49,502 --> 01:09:50,627
Теперь иди.
924
01:10:18,710 --> 01:10:19,710
Идите сюда.
925
01:10:20,710 --> 01:10:22,877
- ХОРОШО'?
- О чем ты говоришь?
926
01:10:27,960 --> 01:10:29,085
Поцелуй меня.
927
01:10:29,293 --> 01:10:30,335
Можешь переехать?
928
01:10:30,502 --> 01:10:34,043
Если я поеду,
Я собираюсь тебя переехать.
929
01:10:34,252 --> 01:10:36,293
Пойдем, дорогая. Поцелуй меня.
930
01:10:39,210 --> 01:10:41,293
Почему ты потеешь?
931
01:10:41,460 --> 01:10:44,252
Потому что я нес грузовик
весь путь сюда
932
01:10:46,085 --> 01:10:48,043
а потом мы пошли кататься.
933
01:10:48,210 --> 01:10:51,210
- Слишком жарко?
- Я бы сказал, это слишком тяжело.
934
01:10:51,377 --> 01:10:55,168
- Он перевозбужден.
- Потому что сломанный грузовик – это боль.
935
01:10:55,335 --> 01:10:58,543
Ты знаешь, чего я хотел
что делать, человечек?
936
01:10:58,710 --> 01:11:01,543
Я хотел, чтобы мы пошли поужинать.
937
01:11:01,710 --> 01:11:03,627
Но я уже поел.
938
01:11:03,793 --> 01:11:05,418
Он спал.
939
01:11:05,585 --> 01:11:07,293
И теперь у него есть грузовик.
940
01:11:07,460 --> 01:11:10,252
Он мог бы взять нас
в своем грузовике на ужин.
941
01:11:10,418 --> 01:11:12,793
Но я не могу, потому что...
942
01:11:12,960 --> 01:11:15,710
- До свидания, сладкий.
- Пока.
943
01:11:29,210 --> 01:11:32,377
- Привет, Жерар. Как дела?
- Я в порядке.
944
01:11:34,752 --> 01:11:36,835
- Привет, Джанин.
- Как вы?
945
01:11:37,002 --> 01:11:38,043
О, я в порядке.
946
01:11:40,710 --> 01:11:43,793
- Мне немного ветчины.
- Располагайтесь поудобнее.
947
01:11:46,418 --> 01:11:47,543
Всего лишь капля.
948
01:11:52,752 --> 01:11:54,543
- Хорошо, стоп.
- Вот и все'?
949
01:12:02,502 --> 01:12:06,168
Когда в последний раз
что Софи приходила к тебе?
950
01:12:06,335 --> 01:12:07,793
Это было некоторое время назад.
951
01:12:08,710 --> 01:12:09,835
Сколько?
952
01:12:10,002 --> 01:12:12,918
Я не знаю. Около недели, может быть.
953
01:12:13,752 --> 01:12:15,168
Извините, я...
954
01:12:15,335 --> 01:12:18,168
Джанин, не могла бы ты, пожалуйста?
дай мне немного...
955
01:12:18,335 --> 01:12:20,043
Поэтому я могу поставить...
956
01:12:20,793 --> 01:12:23,085
- Нет проблем. Вот.
- Большой.
957
01:12:23,252 --> 01:12:25,752
Это... и это здесь.
958
01:12:26,585 --> 01:12:27,502
Спасибо.
959
01:12:29,918 --> 01:12:32,252
- Она пришла с...
- Да.
960
01:12:32,418 --> 01:12:33,668
...с ним?
961
01:12:37,793 --> 01:12:40,085
Я никогда раньше его не видел.
962
01:12:40,252 --> 01:12:41,252
Ох, хорошо.
963
01:12:41,418 --> 01:12:43,335
Был ли он добр к малышу?
964
01:12:44,252 --> 01:12:47,710
Судя по тому, что я видел, да.
Нет никакого способа узнать.
965
01:12:47,877 --> 01:12:49,627
Антуан все еще неуправляем?
966
01:12:49,793 --> 01:12:53,127
Ну в этом смысле...
Ничего не изменилось.
967
01:12:53,668 --> 01:12:54,835
Это вполне естественно.
968
01:12:57,085 --> 01:12:58,335
Прошу прощения.
969
01:12:58,502 --> 01:13:00,002
Вперед, продолжать.
970
01:13:03,752 --> 01:13:06,127
- Я мешаю.
- Конечно, нет.
971
01:13:06,293 --> 01:13:08,543
Не о чем беспокоиться, ты худой.
972
01:13:14,627 --> 01:13:16,335
Мне не помешало бы пиво.
973
01:13:17,043 --> 01:13:20,418
У мужчин неприятный запах изо рта
после того, как они пьют пиво. Выпей джина.
974
01:13:20,627 --> 01:13:24,085
Ты пах джином
когда ты впервые поцеловал меня. Мне нравится джин.
975
01:13:25,877 --> 01:13:28,293
Это было сделано на прошлой неделе.
976
01:13:28,460 --> 01:13:29,960
Ты ведешь двойную жизнь.
977
01:13:33,085 --> 01:13:34,210
Привет?
978
01:13:38,252 --> 01:13:41,377
Ну, это должно было случиться
рано или поздно.
979
01:13:42,668 --> 01:13:44,002
Когда ты уезжаешь?
980
01:13:46,752 --> 01:13:47,585
Я внутри.
981
01:13:49,877 --> 01:13:51,710
Отец Жерара болен.
982
01:13:51,877 --> 01:13:54,293
- Ты расстроен?
- Ну да.
983
01:13:54,460 --> 01:13:56,418
- Как ты туда доберешься?
- Вождение.
984
01:13:56,585 --> 01:13:58,793
- Летать лучше.
- Я ненавижу это.
985
01:13:58,960 --> 01:14:01,877
К тому же, я не хочу его
ездить в полном одиночестве.
986
01:14:36,335 --> 01:14:37,460
Хорошо?
987
01:14:51,710 --> 01:14:52,752
Не могли бы вы...
988
01:15:07,210 --> 01:15:08,418
Ждать.
989
01:15:36,877 --> 01:15:38,043
Здесь.
990
01:16:10,668 --> 01:16:14,168
Он не может есть. Его рвет
все, даже жидкости.
991
01:16:14,335 --> 01:16:17,043
Да, он полностью обезвожен.
992
01:16:17,793 --> 01:16:19,502
Ты не присматриваешь за ним.
993
01:16:20,752 --> 01:16:22,585
Я отвезу его к Амберу.
994
01:16:23,293 --> 01:16:25,543
Ему поставят капельницу.
995
01:16:26,793 --> 01:16:28,710
Мы отвезем тебя в Амбер.
996
01:16:47,460 --> 01:16:49,543
Мы вытащим вас отсюда.
997
01:16:49,710 --> 01:16:51,710
Хорошо.
998
01:18:33,085 --> 01:18:36,043
Это для вас, сэр.
Кто-то хочет поговорить с вами.
999
01:18:42,210 --> 01:18:43,377
Привет?
1000
01:19:22,627 --> 01:19:25,168
Пойдем со мной, я провожу тебя.
1001
01:19:43,210 --> 01:19:44,335
Он не страдал.
1002
01:19:44,502 --> 01:19:46,502
Он прошел во сне.
1003
01:20:07,043 --> 01:20:09,252
Ты был хорошим сыном.
1004
01:21:00,960 --> 01:21:02,418
Весь этот холм,
1005
01:21:02,585 --> 01:21:05,043
все, что вы там видите, было нашим.
1006
01:21:05,210 --> 01:21:07,085
Это был «лес флота».
1007
01:21:07,293 --> 01:21:09,168
Стволы были такими прямыми,
1008
01:21:09,335 --> 01:21:13,168
из них делали корабельные мачты.
1009
01:21:14,418 --> 01:21:17,752
Во время экспедиции
однажды на станцию Жиру,
1010
01:21:17,918 --> 01:21:21,210
отец гаргу умер,
вместе со своим помощником.
1011
01:21:21,377 --> 01:21:25,168
На самом деле, гаргу
возложил на мать ответственность...
1012
01:21:26,252 --> 01:21:28,668
...за смерть своего отца.
1013
01:21:28,835 --> 01:21:30,418
Они поехали на станцию
1014
01:21:30,585 --> 01:21:34,002
после очень жаркого спора,
1015
01:21:34,168 --> 01:21:37,418
но потом один из ремешков
отстранился и...
1016
01:21:37,585 --> 01:21:41,085
Бревна сдвинулись,
помощник был убит...
1017
01:21:41,252 --> 01:21:44,543
У него не было ничего
но здесь маленькая царапина,
1018
01:21:44,710 --> 01:21:46,418
но он был убит мгновенно.
1019
01:21:47,668 --> 01:21:50,710
Вода не движется
и все же есть ток.
1020
01:21:55,752 --> 01:21:58,377
Вчера мы были живы, он и я.
1021
01:22:05,793 --> 01:22:08,627
В конце концов,
Я так и не узнал свою родину.
1022
01:22:12,502 --> 01:22:14,627
Я никогда не вернусь.
1023
01:22:19,668 --> 01:22:21,293
" Теучи, ле гаргу".
1024
01:22:21,460 --> 01:22:23,335
«Ле Гаргон», мальчик.
1025
01:22:23,502 --> 01:22:26,543
Нет, я всегда звонил отцу
гаргу,
1026
01:22:26,710 --> 01:22:28,918
с того дня
мы были там
1027
01:22:29,085 --> 01:22:31,002
ловля раков,
1028
01:22:31,168 --> 01:22:33,793
мой отец и я, и ты появился
1029
01:22:33,960 --> 01:22:36,543
говоря: «Что ты здесь делаешь?»
1030
01:22:36,710 --> 01:22:40,168
Я помню, он ответил:
«Я гаргу из Кунлата».
1031
01:22:40,335 --> 01:22:42,627
И тогда ты сказал:
«Теучи, ле гаргу».
1032
01:22:46,793 --> 01:22:48,210
Вот так все и произошло.
1033
01:22:48,377 --> 01:22:50,710
Я всегда называл его гаргу.
1034
01:22:50,877 --> 01:22:52,627
Произношение меняется.
1035
01:22:59,585 --> 01:23:00,918
Видишь вон то такси?
1036
01:23:01,085 --> 01:23:03,460
Он также использует его как катафалк.
1037
01:23:52,877 --> 01:23:55,960
На пороге Его дома
1038
01:23:56,127 --> 01:23:59,002
Наш отец ждёт
1039
01:23:59,168 --> 01:24:01,293
И руки Бога
1040
01:24:01,460 --> 01:24:04,668
Откроется для вас
1041
01:24:04,835 --> 01:24:06,752
Когда двери...
1042
01:24:07,793 --> 01:24:10,502
У вас есть что-нибудь
кроме пластика?
1043
01:24:13,918 --> 01:24:16,877
Это по желанию клиента.
1044
01:24:17,085 --> 01:24:21,085
На пороге Его дома...
1045
01:24:21,252 --> 01:24:23,085
Я не... я мог бы...
1046
01:24:23,252 --> 01:24:25,710
Я мог бы взять что-нибудь из его.
1047
01:24:29,710 --> 01:24:33,668
Когда наступит последний день
1048
01:24:33,835 --> 01:24:36,710
Как Господь призывает вас
1049
01:24:36,877 --> 01:24:41,877
Ты встанешь и пойдешь...
1050
01:26:59,627 --> 01:27:00,460
До свидания.
1051
01:27:00,668 --> 01:27:01,918
До свидания, сэр.
1052
01:27:17,960 --> 01:27:21,460
- Вернулся в город?
- О, конечно нет.
1053
01:27:21,627 --> 01:27:24,835
Слишком некрасиво, слишком много сосен.
Ничего не осталось.
1054
01:27:50,793 --> 01:27:53,377
- Что нового?
- Мы уходим.
1055
01:27:53,543 --> 01:27:55,502
- Уже?
-Действительно.
1056
01:27:55,668 --> 01:27:58,835
Есть ли способ
ты можешь остаться на минутку?
1057
01:27:59,002 --> 01:28:02,002
Мы не можем, потому что...
1058
01:28:02,168 --> 01:28:04,210
- До свидания.
- Почему бы тебе не зайти?
1059
01:28:04,377 --> 01:28:07,752
- Пообедайте с нами.
- Я не могу, но я вернусь.
1060
01:28:07,918 --> 01:28:10,835
Вот что ты говоришь,
но ты никогда не остаешься.
1061
01:28:11,002 --> 01:28:13,377
Сначала мы тебе позвоним, хорошо?
1062
01:28:13,543 --> 01:28:16,585
- Тогда счастливого пути.
- До свидания.
1063
01:28:16,752 --> 01:28:20,168
До свидания, Софи.
Передайте нашу любовь своему сыну.
1064
01:28:20,627 --> 01:28:21,960
До скорой встречи.
1065
01:28:22,127 --> 01:28:24,710
- До свидания.
- Не забудь позвонить.
1066
01:28:24,877 --> 01:28:26,835
- До свидания.
- Пока.
1067
01:29:01,502 --> 01:29:05,627
Позвони мне сегодня вечером
если хочешь пойти выпить...
1068
01:29:08,002 --> 01:29:09,168
Пока.
1069
01:29:14,127 --> 01:29:15,752
- Привет, Тереза.
- Привет.
1070
01:29:15,918 --> 01:29:17,668
- Что-нибудь для меня?
- Ничего.
1071
01:29:34,710 --> 01:29:37,085
- Ну давай же.
- Я хочу...
1072
01:29:37,252 --> 01:29:39,210
Снимите пальто.
1073
01:29:42,960 --> 01:29:45,293
Ты не выходишь, ты спятил?
1074
01:29:47,585 --> 01:29:49,043
Успокойся, Нуне.
1075
01:29:49,960 --> 01:29:51,960
Иди в свою комнату.
1076
01:29:52,168 --> 01:29:53,960
Он боль. Всегда ноет.
1077
01:29:54,127 --> 01:29:57,377
Ты его не ждала,
он не понимает.
1078
01:29:57,543 --> 01:29:59,252
Кроме того, я не имел дело
1079
01:29:59,418 --> 01:30:01,627
с перегрузкой через десять лет.
1080
01:30:05,752 --> 01:30:07,252
Какова настоящая причина?
1081
01:30:08,252 --> 01:30:09,377
Скажи мне.
1082
01:30:10,252 --> 01:30:12,793
Три дня.
Три дня без новостей.
1083
01:30:13,877 --> 01:30:16,043
Я сказал тебе, где я был
и с кем.
1084
01:30:16,210 --> 01:30:17,710
Это не так уж и сложно!
1085
01:30:17,877 --> 01:30:20,335
Я не собака, черт возьми.
1086
01:30:23,668 --> 01:30:25,418
- Так?
- Да.
1087
01:30:25,585 --> 01:30:28,502
Нажмите на лягушку
если вы хотите изменить цвета.
1088
01:30:30,127 --> 01:30:32,002
- С0...
- Хотите листок бумаги?
1089
01:30:32,168 --> 01:30:33,627
Я пишу заметку.
1090
01:30:33,793 --> 01:30:35,668
Подожди, не пиши в книге.
1091
01:30:35,835 --> 01:30:38,210
- Где я могу...
- Вот блокнот.
1092
01:30:38,377 --> 01:30:40,627
- Вы можете написать на нем.
- Блокнот.
1093
01:30:41,543 --> 01:30:42,627
Это не работает.
1094
01:30:42,793 --> 01:30:45,210
Нажмите сильнее.
Попробуйте это на подошве обуви.
1095
01:30:46,168 --> 01:30:48,835
Это не
очень хорошая идея, потому что...
1096
01:30:49,085 --> 01:30:50,627
- Я знаю.
- Но это круто.
1097
01:30:50,835 --> 01:30:54,502
Можешь написать мое имя на туфлях?
1098
01:30:54,668 --> 01:30:56,960
Они оба.
1099
01:30:57,168 --> 01:30:59,002
- Нет, здесь.
- На холсте?
1100
01:30:59,168 --> 01:31:01,168
- Нет, не на холсте.
- Почему нет?
1101
01:31:01,335 --> 01:31:03,668
Ты не можешь рассказать всем
они твои.
1102
01:31:03,835 --> 01:31:05,918
Это секрет между нами.
1103
01:31:07,752 --> 01:31:08,793
А...
1104
01:31:09,710 --> 01:31:11,210
Нам нужен А.
1105
01:31:12,043 --> 01:31:13,585
Итак, А... Н...
1106
01:31:14,502 --> 01:31:15,543
Т...
1107
01:31:16,460 --> 01:31:17,668
О...
1108
01:31:18,210 --> 01:31:20,793
а затем идут I, N и E.
1109
01:31:21,793 --> 01:31:23,585
Хорошо, дай мне это.
1110
01:31:23,752 --> 01:31:26,335
Никто не украдет их у вас
в детском саду.
1111
01:31:26,502 --> 01:31:28,502
Вы скажете: «Это мои».
1112
01:31:30,668 --> 01:31:32,960
Давайте положим их на стол.
1113
01:31:35,710 --> 01:31:38,418
- Это уже оплачено?
- Вы должны подписать.
1114
01:31:38,585 --> 01:31:39,793
Вот, пожалуйста.
1115
01:31:39,960 --> 01:31:42,793
Почему дверь открыта?
1116
01:31:42,960 --> 01:31:44,918
- Спасибо, до свидания.
- Пока.
1117
01:31:46,460 --> 01:31:47,543
- Привет.
- Привет.
1118
01:31:47,710 --> 01:31:48,585
До свидания.
1119
01:31:48,752 --> 01:31:53,085
Не оставляйте дверь открытой.
Никогда не знаешь.
1120
01:31:54,168 --> 01:31:55,502
Ох, вау.
1121
01:31:59,752 --> 01:32:01,418
Я не уверен в этом.
1122
01:32:02,293 --> 01:32:05,710
Тебе нужно быть поосторожнее с шоколадом.
Это не похоже...
1123
01:32:08,793 --> 01:32:10,627
Когда она вернется?
1124
01:32:10,793 --> 01:32:12,293
В любую минуту.
1125
01:32:12,502 --> 01:32:13,585
Верно.
1126
01:32:17,752 --> 01:32:20,085
У тебя полдник
каждый день'?
1127
01:32:20,793 --> 01:32:22,377
Не каждый день.
1128
01:32:22,543 --> 01:32:25,585
- Это напоминает вам детство?
- У меня болят зубы.
1129
01:32:25,793 --> 01:32:28,960
Я дам тебе номер моего стоматолога.
Он хорош.
1130
01:32:29,127 --> 01:32:31,252
- Позвони ему.
- Я не люблю стоматологов.
1131
01:32:31,418 --> 01:32:34,752
Гнилые зубы дают вам
ужасное дыхание, знаешь ли.
1132
01:32:34,960 --> 01:32:36,210
Прекрати, Жерар.
1133
01:32:36,377 --> 01:32:37,793
Ах, вот она.
1134
01:32:37,960 --> 01:32:40,168
Сходите и проверьте зубы.
1135
01:32:40,335 --> 01:32:43,252
Иначе будет слишком поздно,
они начнут выходить.
1136
01:32:43,460 --> 01:32:44,835
Я должен идти.
1137
01:32:45,002 --> 01:32:46,627
P0P вошел, выскочил.
1138
01:32:48,210 --> 01:32:50,210
Я не видел тебя целую вечность.
1139
01:32:50,377 --> 01:32:51,918
Да, я был занят.
1140
01:32:52,085 --> 01:32:54,543
Вы могли бы заходить время от времени.
1141
01:32:55,627 --> 01:32:58,627
- Ты беспокоился обо мне?
- Отсутствие новостей – это хорошие новости.
1142
01:32:58,793 --> 01:33:01,293
Фантастика! Вот это действительно...
1143
01:33:02,252 --> 01:33:04,210
Где Антуан?
1144
01:33:04,377 --> 01:33:07,918
Он у Чарльза, чтобы переночевать.
1145
01:33:08,127 --> 01:33:10,168
Он останется приклеенным к телевизору,
1146
01:33:10,335 --> 01:33:12,710
как и все современные дети.
1147
01:33:13,460 --> 01:33:15,460
Он превратится в кусок сала.
1148
01:33:16,127 --> 01:33:18,502
- Когда он вернется?
- Завтра утром.
1149
01:33:19,668 --> 01:33:20,877
Где живет Чарльз?
1150
01:33:21,085 --> 01:33:23,377
- Рядом.
- Есть ли балкон?
1151
01:33:23,543 --> 01:33:25,502
Он живет на первом этаже.
1152
01:33:25,668 --> 01:33:27,793
Первый этаж?
Мне это не нравится.
1153
01:33:28,002 --> 01:33:31,252
- Знаешь, он сильно вырос.
- Ну, это...
1154
01:33:31,460 --> 01:33:33,918
Он не становится меньше.
1155
01:33:35,835 --> 01:33:38,585
Он пойдет в школу в следующем году.
Больше никакого детского сада.
1156
01:33:38,752 --> 01:33:40,002
Почему это?
1157
01:33:40,210 --> 01:33:41,460
У меня нет выбора.
1158
01:33:41,668 --> 01:33:44,502
Школа все портит,
если вы спросите меня.
1159
01:33:44,752 --> 01:33:48,502
Это специальная школа. Они только
занятия утром.
1160
01:33:48,752 --> 01:33:51,960
Итак, вы заберете его утром,
забери его в полдень...
1161
01:33:52,127 --> 01:33:54,002
Помните Монтрей?
1162
01:33:54,168 --> 01:33:56,252
Все эти сумасшедшие матери...
1163
01:33:56,418 --> 01:33:59,710
У тебя такой большой рот.
Из тебя вышел бы идеальный политик.
1164
01:34:01,168 --> 01:34:04,460
Вы говорите об Антуане...
Ты присматриваешь за ним?
1165
01:34:04,668 --> 01:34:06,460
Заинтересоваться им?
1166
01:34:07,335 --> 01:34:09,252
Вы когда-нибудь смотрели его
1167
01:34:09,460 --> 01:34:10,960
не разговаривая?
1168
01:34:12,002 --> 01:34:14,960
С ним,
и, что более важно, для него?
1169
01:34:17,752 --> 01:34:20,877
Послушай... Я делаю все, что могу, Джин.
1170
01:34:21,043 --> 01:34:25,502
Я сейчас завален работой,
Я должен этим воспользоваться.
1171
01:34:25,668 --> 01:34:28,085
Есть одна вещь
Я могу сказать вам, хотя -
1172
01:34:28,252 --> 01:34:31,585
Я уверен, что Антуан знает
что я его отец.
1173
01:34:31,793 --> 01:34:33,210
Это точно.
1174
01:34:33,418 --> 01:34:35,002
- Хорошо, я пошел.
- Куда?
1175
01:34:35,168 --> 01:34:37,168
- У меня большой проект.
- Действительно?
1176
01:34:37,335 --> 01:34:38,918
Деревня Цнемис.
1177
01:34:39,835 --> 01:34:41,252
Двусторонний городок.
1178
01:34:42,168 --> 01:34:43,668
На Кипре.
1179
01:34:43,835 --> 01:34:46,710
О, мне нужно выписать тебе чек.
1180
01:34:46,877 --> 01:34:49,168
Ты выглядишь красиво в этом костюме.
1181
01:34:49,335 --> 01:34:51,960
Это дело бизнеса,
ты понимаешь, что я имею в виду?
1182
01:34:52,127 --> 01:34:53,627
Вам следует носить его чаще.
1183
01:34:53,793 --> 01:34:57,793
Я езжу на велосипедах только по Парижу,
Я не всегда могу носить костюмы.
1184
01:34:58,002 --> 01:35:00,960
Верно, это для Изабель.
Вы заполняете его.
1185
01:35:01,127 --> 01:35:02,835
А еще ты великолепна.
1186
01:35:03,043 --> 01:35:04,168
В чем секрет?
1187
01:35:07,543 --> 01:35:10,585
Сейчас 17:00? закуски
это привело его в форму?
1188
01:35:10,752 --> 01:35:11,960
Мне жаль.
1189
01:35:12,168 --> 01:35:13,627
Хотя ты выглядишь усталым.
1190
01:35:14,752 --> 01:35:18,002
Я устал'? Хорошо, если ты так говоришь.
1191
01:35:18,168 --> 01:35:21,460
- Я выгляжу усталым?
- Нет, ты хорошо выглядишь.
1192
01:35:21,627 --> 01:35:22,960
Хорошо, дорогая.
1193
01:35:24,377 --> 01:35:27,085
- Пока.
- Держите нас в курсе!
1194
01:35:27,293 --> 01:35:28,502
Увидимся.
1195
01:35:28,668 --> 01:35:32,460
- Не оставляй нас в подвешенном состоянии.
- Не буду, не волнуйся.
1196
01:35:32,627 --> 01:35:34,418
- Хорошо, пока.
- Пока.
1197
01:35:39,668 --> 01:35:41,460
Это было быстро.
1198
01:35:44,252 --> 01:35:46,293
Надеюсь, он с тобой не связался.
1199
01:35:46,460 --> 01:35:48,043
Нет. Жерар хороший парень.
1200
01:35:49,460 --> 01:35:51,627
Ты сделал все это для себя?
1201
01:35:51,793 --> 01:35:54,085
Да. Я сегодня не ужинаю.
1202
01:35:57,293 --> 01:35:59,877
Теперь вы можете выйти из поезда.
1203
01:36:00,043 --> 01:36:01,752
Хорошо, возьмем это...
1204
01:36:03,668 --> 01:36:06,502
Разбудим волков!
1205
01:36:21,585 --> 01:36:24,210
Оставайтесь на этой стороне, дети.
1206
01:36:24,377 --> 01:36:28,377
Алексина и Марго,
подойди сюда на секунду.
1207
01:36:28,543 --> 01:36:30,085
Антуан...
1208
01:36:31,252 --> 01:36:35,377
На этой лужайке можно играть только здесь,
1209
01:36:35,543 --> 01:36:38,293
и все вокруг этого пути.
1210
01:36:38,460 --> 01:36:42,585
Мы собираемся привезти трехколесные велосипеды.
Пожалуйста, не спускайтесь туда.
1211
01:36:42,752 --> 01:36:44,585
Да, мы привезем их сейчас.
1212
01:36:48,168 --> 01:36:51,085
Антуан! Антуан!
1213
01:36:51,252 --> 01:36:53,835
Оставайтесь на этой стороне, дети!
1214
01:36:54,002 --> 01:36:56,835
Сюда, пожалуйста.
Тебе нельзя туда идти, Софиана.
1215
01:37:20,752 --> 01:37:23,877
Мой маленький кролик очень грустный
1216
01:37:24,043 --> 01:37:28,085
Он больше не ест
или хмель в его маленьком саду
1217
01:37:28,252 --> 01:37:31,710
Гоп, прыг, прыг, мой зайчик
1218
01:37:31,877 --> 01:37:35,752
И быстро поцелуй
Тот, кого ты очень любишь
1219
01:37:35,918 --> 01:37:38,418
Давай, зайчик.
1220
01:37:38,585 --> 01:37:40,710
Собираешься кого-нибудь поцеловать?
1221
01:37:40,877 --> 01:37:42,168
- Да.
- ОК, давай.
1222
01:37:42,335 --> 01:37:44,210
Мальчик?
1223
01:37:44,377 --> 01:37:47,043
Как хочешь. Мальчик или девочка.
1224
01:37:47,210 --> 01:37:48,543
Кристофер, твоя очередь.
1225
01:37:48,710 --> 01:37:51,377
Антуан, встань между
Максимилиан и Софиана.
1226
01:37:51,543 --> 01:37:54,335
ОК, Кристофер,
ты маленький кролик.
1227
01:37:54,627 --> 01:37:58,918
Мой маленький кролик очень грустный
1228
01:37:59,085 --> 01:38:02,877
Он больше не ест
или хмель в его маленьком саду
1229
01:38:03,418 --> 01:38:07,210
- Держите друг друга за руки.
- Вы готовы? Давайте споём?
1230
01:38:07,418 --> 01:38:09,418
Поезд сходит с рельсов.
1231
01:38:09,585 --> 01:38:12,668
Чу-чу, маленький паровозик
Вот он, поездочек
1232
01:38:12,835 --> 01:38:14,918
Тащит свои повозки
1233
01:38:15,085 --> 01:38:20,085
И насвистываем песню
Ох, какая удача
1234
01:38:20,252 --> 01:38:23,585
Какая прекрасная поездка
Ох, какая удача
1235
01:38:23,793 --> 01:38:25,710
Чу-чу...
1236
01:38:25,877 --> 01:38:28,252
Антуан, пожалуйста, мы почти у цели.
1237
01:38:28,418 --> 01:38:32,252
Я знаю, ты устал,
ты много играл.
1238
01:38:33,585 --> 01:38:36,502
- Давайте делать чу-чу.
- Чу-чу!
1239
01:38:37,335 --> 01:38:39,752
Слушай, как я буду водить машину?
1240
01:38:39,960 --> 01:38:43,543
этот поезд, если у меня его нет
настоящие помощники?
1241
01:38:44,502 --> 01:38:45,835
Не делай этого.
1242
01:38:46,793 --> 01:38:49,252
Чу-чу, паровозик
1243
01:38:49,418 --> 01:38:51,835
Вот и он, поезд
1244
01:38:52,002 --> 01:38:54,460
Тащит свои повозки
1245
01:38:54,627 --> 01:38:56,877
И насвистываем песню
1246
01:38:57,043 --> 01:38:59,918
О, какая удача
1247
01:39:00,085 --> 01:39:01,585
Какая прекрасная поездка
1248
01:39:01,752 --> 01:39:04,460
О, какая удача
1249
01:39:04,627 --> 01:39:07,252
Он собирается в парк
1250
01:39:15,460 --> 01:39:16,668
Заходите.
1251
01:39:16,835 --> 01:39:17,877
Как твои дела?
1252
01:39:18,043 --> 01:39:20,210
Почему ты не водишь машину?
1253
01:39:20,377 --> 01:39:23,085
Потому что я не знаю
куда мы идем.
1254
01:39:23,835 --> 01:39:25,918
- Японское место?
- Нет.
1255
01:39:26,127 --> 01:39:28,127
Не японское место
1256
01:39:28,293 --> 01:39:31,418
потому что они несчастливы, так что...
1257
01:39:31,627 --> 01:39:34,252
Они тоже не хотят, чтобы ты был там.
1258
01:39:34,418 --> 01:39:36,460
Японский яд Мама и Папа.
1259
01:39:36,627 --> 01:39:38,335
Мы идем к Филиппу.
1260
01:39:38,543 --> 01:39:40,252
Я не хочу туда идти.
1261
01:39:41,668 --> 01:39:43,793
Потому что «.потому что».
1262
01:39:43,960 --> 01:39:47,877
Потому что ты меня раздражаешь
когда я на табурете.
1263
01:39:48,710 --> 01:39:51,502
Ты всегда меня беспокоишь.
Я не хочу.
1264
01:39:51,710 --> 01:39:54,877
Мы собираемся пойти к Филиппу
и съесть немного креветок.
1265
01:39:55,085 --> 01:39:57,627
Если хочешь, можем покататься.
1266
01:39:57,793 --> 01:39:59,543
- Хорошо.
- Пойдем!
1267
01:40:01,543 --> 01:40:05,793
Мы могли бы пойти в тот маленький сад
Я не был.
1268
01:40:05,960 --> 01:40:08,627
- Если ты хочешь.
- Хорошо, мы идем туда.
1269
01:40:28,960 --> 01:40:31,252
Спасибо.
Спасибо, Софи.
1270
01:40:32,877 --> 01:40:34,168
Я возьму счет.
1271
01:40:41,168 --> 01:40:42,793
Я смотрел, как ты идешь.
1272
01:40:44,252 --> 01:40:45,293
И?
1273
01:40:52,668 --> 01:40:55,543
Мне нравится приходить сюда.
Еда хорошая.
1274
01:40:58,210 --> 01:41:00,002
Но ты не заботишься о еде.
1275
01:41:02,585 --> 01:41:05,210
Твоя привязанность к моему отцу...
1276
01:41:06,793 --> 01:41:10,752
Вы любите семьи других людей
потому что у тебя не было бабушки и дедушки.
1277
01:41:10,918 --> 01:41:14,418
Бабушка и дедушка важны.
Когда у тебя ничего не было...
1278
01:41:15,710 --> 01:41:17,377
вы можете почувствовать отсутствие.
1279
01:41:28,502 --> 01:41:30,293
Как я выгляжу в этом костюме?
1280
01:41:30,502 --> 01:41:31,627
Ты выглядишь великолепно.
1281
01:41:32,918 --> 01:41:35,377
- Ты шутишь, что ли'?
- Нет.
1282
01:41:37,168 --> 01:41:39,127
- Тебе идет.
- Смотреть.
1283
01:41:39,918 --> 01:41:42,543
Я не знаю.
Штаны не сидят хорошо,
1284
01:41:42,710 --> 01:41:44,960
они застревают в моем...
1285
01:41:45,127 --> 01:41:47,210
- Не хватает тарелки.
- Я понял!
1286
01:41:47,377 --> 01:41:49,210
Хорошо, тогда у нас все в порядке.
1287
01:41:49,377 --> 01:41:51,168
Поместите это сюда и будьте осторожны.
1288
01:41:51,377 --> 01:41:53,918
Дай мне один из пальцев Филиппа.
1289
01:41:54,085 --> 01:41:57,002
Дай мне палец Филиппа
или немного ветчины.
1290
01:41:57,168 --> 01:41:58,877
Это слишком мало, сладкий.
1291
01:41:59,043 --> 01:42:01,377
- Мы отрежем тебе кусочек.
- Что это?
1292
01:42:01,543 --> 01:42:04,168
Мы отрежем тебе большой.
1293
01:42:05,460 --> 01:42:07,043
Тебя порежут.
1294
01:42:07,210 --> 01:42:10,043
Эй, твои ломтики слишком тонкие!
1295
01:42:11,793 --> 01:42:13,502
- Мне нужна большая ветчина.
- Вперед, продолжать.
1296
01:42:17,293 --> 01:42:18,627
Давайте посмотрим.
1297
01:42:21,043 --> 01:42:22,835
Он получил большой.
1298
01:42:23,002 --> 01:42:24,252
Ветчина хороша.
1299
01:42:24,460 --> 01:42:28,085
Ты меня бесишь насчет балконов
но ты не боишься, что его порежут.
1300
01:42:28,252 --> 01:42:30,335
Когда я говорю «больше»,
ты нарезаешь еще один.
1301
01:42:30,502 --> 01:42:32,293
Ты съешь всю ветчину!
1302
01:42:32,460 --> 01:42:34,627
Все в порядке, Филипп с ним.
1303
01:42:34,835 --> 01:42:36,335
Он знает, что делает.
1304
01:42:36,502 --> 01:42:41,460
И для протокола:
он просто собирает кусочки.
1305
01:42:41,627 --> 01:42:43,502
Я знаю, но...
1306
01:42:44,710 --> 01:42:48,210
Я попробовал, это хорошо.
Давай, еще один.
1307
01:42:48,418 --> 01:42:50,502
- Еще кусочек?
- Да.
1308
01:42:50,668 --> 01:42:52,168
Это здорово.
1309
01:42:52,710 --> 01:42:54,252
Совсем неплохо.
1310
01:42:54,418 --> 01:42:55,835
ОК, еще один.
1311
01:42:58,877 --> 01:43:00,585
Смотри, это Жерар.
1312
01:43:06,460 --> 01:43:08,210
Дайте ему еще один кусочек.
1313
01:43:08,377 --> 01:43:10,835
Маленький... Вот и все.
1314
01:43:18,418 --> 01:43:19,335
Он ест!
1315
01:43:19,502 --> 01:43:22,627
- Ему тяжело.
- Да, он есть.
1316
01:43:25,127 --> 01:43:26,418
Вот и все'?
1317
01:43:27,668 --> 01:43:30,418
- Что нам делать?
- Еще один.
1318
01:43:30,585 --> 01:43:34,127
Подожди, давай выключим его.
Позже мы снова включим его.
1319
01:46:57,502 --> 01:46:59,918
Субтитры: ЭКлер